Her gece uykuya dalmadan önce düşlerde buluşabilmemiz için dua ediyorum. Dün gece düşümde bir kuş olup uçtuğumu gördüm. Ağaçların arasında, yüksek kayalıklarda gezindikten sonra bir dağın zirvesine kondum. Orada benim gibi bir kuş daha vardı; benden önce gelip tünemiş ve sanki gelişimi bekliyormuş gibiydi. Yanıma yaklaştı, kanatlarını açıp üzerime kapandı. Kuşlar, birbirlerine böyle sarılıyor belki de... Sonra bir işaret gibi algıladığım ötüşüyle zirveden aşağıya bıraktık kendimizi. Birlikte uçtuk. Yue, umarım düşümdeki o kuş sensindir. Umarım birlikte uçmuşuzdur. Umarım uçarken güzelliğimizin hiçbir anlamının olmadığını fark etmişsindir. Uçmak, güzel bir kuş olmaktan evladır.
Seni canı pahasına seven,
hiç unutmayacak olan,
uçmanın güzelliğine inanan, ancak seninle uçarken güzelleşebilen çirkin bir kuş..