insanların feodal sistem içerisinde gördükleri muamele , sığırların gördüğünden çoğu kez daha kötüydü ve feodal lortlarının onlara sundukları keyfi adaletin gölgesinde yaşıyorlardı .
Tüm zamanların en ünlü korsan limanı olup , birçok korsan hikayesi , filmi ve oyununa da uygun ortamı sağlayan mekân , Jamaika'nın Port Royal Limanı'dır .
Kitap tam anlamıyla objektifliğin gölgesine sığınmış subjektif bir bakış açısıyla yazılmış. Dünya denizlerinde olmasa bile Akdeniz’in deniz tarihinde önemli rolü olan Türk denizciliğinden yeteri kadar bahsedilmemiş bir dönemin etkin Türk deniz gücü kitabın birkaç yerinde berberi korsan tabiriyle geçiştirilmiştir. Kitabın pek çok yerinde bilgi hatası yapılmış, çevirmenin dipnot müdahaleleriyle durum düzeltilmeye çalışılmıştır. Kitabın başarılı sayılabilecek kısmı günümüzü anlattığı üçüncü kısımdır. Orada da uluslararası sorunlar ele alınmıştır.
youtube.com/watch?v=xs31LQT...
Mesleklerini tutkuyla yapan insanları Twitter'da takip etmeyi seviyorum. Beni Korsanlar kitabıyla tanıştıran Doğan Mert Demir de çevirilerini severek yapan ve bu süreci hesabından paylaşan birisi. Peter Lehr'in eserini de dilimize kazandıran o. Twitter'dan takip etmeseydim eğer muhtemelen