Radi Fiş, Anadolu'da yaşamış ve Osmanlı tarihinin önemli isyanlarından birinin başrolü olan Şeyh Bedreddin'i, dönemin kısıtlı bilgisine rağmen yaptığı araştırmalarla gün ışığına çıkarmıştır. Bir Anadolu hümanisti olan Mevlânâ eseri ile hakkında binlerce kitap yazılan Mevlana'yı çok iyi anlamış, Anadolu halkına öğretmiştir. Nazım Hikmet'in yakın arkadaşı olup Nazım'ın Çilesi kitabını yazmıştır.
Radi Genadiyeviç Fiş, 1924'te Leningrad'da (günümüz Petersburg) doğdu. Babası yazar olan Radi, 1935'te ailesiyle birlikte Moskova'ya taşındı. 1941'de okuldan mezun olduğu gün 2. Dünya Savaşı başladı. Radi Fiş, hemen gönüllü olarak savaşa katıldı. Finlandiya Cephesi'nde savaştı. 1944'te yaralandı. Altı ay kadar hastanede kaldı. Hastaneden çıktıktan sonra Moskova Şarkiyat Enstitüsü'nde Çince bölümüne girmek istedi, ama orada yer olmadığı için Türkçe bölümüne girdi ve 1949'da okulu bitirdi. Kendisi bunu şöyle değerlendiriyor: “İsabet olmuş... Nazım Hikmet’le dost oldum. Sabahattin Ali’nin, Melih Cevdet Anday’ın, Orhan Veli’nin eserlerini Rusça’ya çevirdim.”
Kendisi aynı zamanda bir yük gemisinin ikinci kaptanıydı. Meksika Körfezi'ne, Orkinos Adaları'ndan Küba'ya kadar nice denizler aştı. Türkiye'ye ilk kez 1965'te geldi, nice insanla tanıştı. Hayatına pek çok şey sığdıran Radi Fiş 9 Eylül 2000 yılında vefat etmiştir.
Tam adı:
Rady Fish, Radium Gennadievich Fish, Радий Геннадиевич Фиш
Bildiğimi sanıyordum çünkü, buydu benim talihsizliğim. Ben biliyorum, diyordum. Oysa kim ki bilir; bir daha hiç öğrenemez. Önce, bilmediğini bileceksin.