Radva Aşur'un "Granada" üçlemesi, Arap Yazarlar Birliği'nin seçtiği 20. yüzyılın en önemli 105 romanı listesinde yer buldu. Son romanı "Tanturiye", Filistin Nakba'sını bir Filistinli kadının gözünden anlatıyor. Tantura köyü, 1948’de Siyonist güçlerin vahşi bir katliamına uğrayan ve yıkılan bir Filistin köyüdür. Radva Aşur'un, bildiğimiz kadarıyla henüz Türkçe'ye çevrilmiş eseri bulunmamaktadır.
Radva Aşur, aynı zamanda Filistinli ünlü şair Murid Barguti ile evliydi. Oğulları Tamim Barguti de Filistin'in genç kuşak şairlerinden biridir. Murid Barguti'nin Klasik Yayınları tarafından yayınlanan "Şairin Filistini" adlı anı kitabında 1977 yılında Mısır'ın İsrail ile barış anlaşması imzalamasının ardından dönemin Mısır devlet başkanı Enver Sedat'ın Filistinlileri sınırdışı etme kararıyla birlikte göğüs gerdikleri sürgünün anıları dile geliyor.