Kronik Kitap tarafından 2021 yılı Aralık ayında basılan 64 sayfalık kitap Mehmet Akif Koç tarafından tercüme edilmiş. Kitap, Osprey’in standart formatında ve bir çizginin altına düşmeyen kalitesi ile okuyucuya sunulmuş. İçerik bakımından, standart bir bölümlendirme ile “Giriş, Gençlik Yılları, Askerlik Yaşamı, Kader Saati, Rakip Komutanlar, Komutanın Zihninde, Kelimelerde Bir Hayat, Bibliyografya, Sözlük ve Dizin” bölümlerine ayrılmış. Yayınevinin Dünya tarihine damgasını vurmuş komutanları tüm yönleriyle tanıtmaya çalışan “Büyük Komutanlar Serisi”’nin onuncu kitabının aktörü Georgiy Jukov olmuş. Hayatı ve katıldığı savaşlar anlatılırken 5 harita, 3 resim ve çok sayıda fotoğrafa yer verilmiş.
Genelde kitapların “Giriş” bölümü, içerik hakkında genel bir bilgi verir. Bundan dolayı da hızla geçilir. Ancak, bu eserin “giriş” bölümü 2. D.S. Doğu Cephesi “grand strategy”’sini anafikir bazında çok iyi özetlediğinden, sindirerek okumanızı tavsiye ederim. Bu bağlamda Jukov’un hayatını da çok iyi derlemiş. Mümkün olsa, ilk defa bir kitap incelemesi için, kitabın bir bölümünü, “Giriş”, buraya kopyalardım.
Kitabı okudukça, tarihe damgasını vurmuş insanların hayatlarında “şans” faktörünün ne kadar önemli olduğunu anlıyorsunuz. Hele Jukov gibi, 1. D.S., Rus devrimi, iki büyük savaş arası dönem ve 2.D.S. gibi bir zaman kesitinde yaşarsanız. 1.D.S. ile başlayan “askerlik hayatı” o kadar çok iniş çıkışlarla dolu ki, insan nasıl hayatta kaldığına şaşırıyor. Bir de o dönemin devrim sonrası Rusya’sındaki kargaşayı hayal etmeye... Hem 1.D.S. hem de Rus İç savaşı esnasında birden fazla kere yaralanıp hastalanması onun açısından hem hayatta kalması hem de kariyeri açısından bir şans olmuş. Cümle kendi içinde bir paradoks gibi görünse de özellikle Stalin iktidara geçtikten sonra, bazı