Roni Margulies, (d. 5 Mayıs 1955, İstanbul) Yahudi kökenli, troçkist görüşlü gazeteci, yazar, şair ve çevirmen.
Robert Koleji'ndan mezun olduktan sonra İngiltere'deki çeşitli üniversitelerde öğretim gördü. İktisat üzerine doktora yaptı. İktisatçılık yapmamayı tercih eden Margulies Londra'da hayatını sürdürdü. Yahudi asıllı olmasına rağmen kendisini siyonizm karşıtı ve devrimci olarak tanımlamaktadır. İlk şiir kitabını 1991 yılında çıkaran Margulies, toplam altı şiir kitabı, şiir çevirilerinden oluşan dört kitap, çocukluk anıları, siyasi tercümeler ve edebiyat, siyaset, tarih hakkında çok sayıda dergi ve gazete makalesi bulunmaktadır. 2002 yılında Saat Farkı adlı eseri ile Yunus Nadi Şiir Ödülü'ne layık görülmüştür.
27 Ağustos 2009'da Beyoğlu'nda dört ÖDP üyesinin boyalı saldırısına uğradı. Konuyla ilgili olarak ÖDP başkanı Alper Taş, saldırganlar parti üyesi ise, gerekenin yapılacağını belirtti. Daha sonra ÖDP'nin resmi sitesinden yapılan açıklamada, eylemin Margulies'in "uğruna bedeller ödenerek yaratılmış devrimci değerlere yönelik provokatif ve saldırgan tutumu"na karşılık şiddet içermeyen demokratik bir tepki olduğu savunuldu.
DSİP üyesi olan Margulies, 2009-2013 tarihleri arasında Taraf gazetesinde köşe yazarlığı yapmıştır.
Bakmayın farklı hayatlar yaşadığımıza.
Hızlı, yavaş. Zor, kolay. Boş, dolu.
Yanlış veya doğru. Ansızın insan
Anlar gibi oluyor sonuna doğru:
Bakmayın bunların hepsine siz,
son tahlilde aynıymışız hepimiz.
Biraz daha iyi, biraz daha dayanılır
olsun diye hayat, biraz daha mutlu,
en azından mutsuz olmayalım diye,
yapmışız neler geldiyse elimizden.
Aynıymışız son tahlilde hepimiz,
yokmuş farkımız birbirimizden:
Doğmuşuz, sevilmek istemişiz, öleceğiz.
Bir adam bacaklarını kaybetse,
her ikisini de, elim bir kaza nedeniyle;
bir kadının iki kulağı da sağır olsa,
nadir bir genetik hastalık sonunda;
bir sineği yakalayıp iki küçük çocuk,
kanatlarını kopardıktan sonra bırakıverse;
bir sokak kedisi bir mahalle kavgasında
kendini kurtarıp gözünü kurtaramasa;
adam ve kadın ve sinek ve kedi,
devam eder hiçbir şey olmamış gibi.
Ne yürümek önemli çünkü, ne görmek,
ne işitmek, ne uçmak;
önemli olan,
öyle ya da böyle,
yaşamak.
Yaşamak sadece.
Hakkında ne bir inceleme ne bir alıntı olan, az okunan ve benim yine çok keyif alarak okuduğum bir Roni Margulies kitabı daha… Kitap, 1985-2010 arası şiirlerinden oluşuyor.
Şiiri, şiirleri yazışını, hayatından aktarışını önsözde öyle güzel açıklamış ki sözü ona bırakıyorum:
Gerçek edebiyat ayakkabının vurduğu yeri anlatır. Ayakkabıyı
Bu kadar az okunmasına ve ne bir inceleme ne bir alıntı olmamasına üzüldüm. Ben çok keyif alarak okudum. Hiç tanışamayacağınız insanları tanımayı, anılar okumayı ve şiirleri seviyorsanız siz de çok keyif alarak okuyacaksınız. İçinizde bir dalga gibi yükselip alçalan keyiflendirip hüzünlendiren yaşanmışlıkları okuyup deneyimlemenizi çok isterim.
Roni Margulies'in ailesinden ilham alarak daha ziyade anılar dizisi tadında yazdığı bir şiir kitabı. Zaten kitabı da babasına ithaf etmiş. Bol bol eski hatıralara başvuruyor, geçmişe duyduğu özlemi dile getiriyor. Edebi açıdan zayıftı kitaptaki şiirler. Fakat güzel dizeler de yok değil.
"İşte yine İstanbul.
Alçalıyor uçak Florya üzerine,
sağ taraf açık seçik Yeşilköy.
Kapasam gözlerimi:
Adil Abi'nin bisikletçi dükkanı,
Röne Park'ın ağaçlarında kalplerle oklar,
Reks Sineması'nın kocaman ekranı,
Ekonomidis'lerin bahçesinde mangallar.
İnişten hemen önce, uzansam dokunacağım,
tam uçağın altında, iki çocuk duruyor caddenin ortasında, atılıvermiş çimlere bisikletler.
Biliyorum birazdan Yandımçavuş'ta,
macera bu ya, ayran içmeye gidecekler.
Sarsılarak değiyor tekerler yere:
Yeniden yaşamaya değil bu sefer
gömmeye geldim çocukluğumu,
babamla beraber."
Gün OrtasındaRoni Margulies · Korsan Yayınları · 19921 okunma