Ted Hughes (D.1930) günümüz İngiliz şiirinin önde gelen ustalarından biridir. Cambridge Üniversitesi'ndeki öğrenimini tamamladıktan sonra 1957'de yayımlanan ilk şiir kitabı The Hawk in the Rain 'Poetry Book Society' adlı kitap kulübünün listesine geçmiş ve daha geniş bir okur çevresine ulaşmıştı. Hughes bu başarısını Lupercal, Wodwo, Crow, Gaudette, Cave Birds, Moortown, Remains of Elmet ve River gibi daha sonraki şiir kitaplarıyla da sürdürdü. Hughes'un çağdaşları arasında
İngiliz şiirini sözlü edebiyat geleneğinden yola çıkıp Shakespeare ve Milton'u da özümseyerek günümüze kadar uzanan başarılı bir söz ustası olduğu söylenebilir. Şavkar Altınel ile Roni Margulies'in bu önemli şairin çeşitli kitaplarından derleyip çevirdikleri bu şiirlerin edebiyat dünyamızda ilgiyle karşılanacağına inanıyoruz.
