Sholom Aleichem (2 Mart 1859 - 13 Mayıs 1916), yazarın gerçek adı Scholom Robinowitz'dir. Takma adı İbranicede 'Tanrı'nın selamı üzerine olsun' anlamındadır. Peretz gibi o da önce İbranice yazmaya başladı. Toplam kırk ciltlik roman, kısa öykü ve oyunları vardır. Fakat daha sonraları halkın kullandığı Yidiş dili ile yazdı. I. Dünya Savaşı'ndan sonra New York'a yerleşti ve orada öldü. Scholom Aleichmen, Doğu Avrupa Yahudilerinin komedi, merhametlik ve trajik ironi üzerine kurulu yaşamlarını işlemiştir.
"Alma da insanlar kimidir, yetişdikcə böyüyür, iriləşir. Ancaq bu heç də böyük almanın həmişə yaxşı olduğunu göstərmir. Bəzən kiçik alma, ən böyük almadan dadlı olur."
"Qüvvətli külək əsib almaları kal-kal yerə tökə bilərdi və ya ağaca qurd, tırtıl daraşa bilərdi. Ancaq bunlar elə şeylərdir ki, insan bunları qabaqcadan bilməz. Axı külək də Allahın işidir, tırtıl da."
Benim için bu kitabın Türkiye'deki önemi bir dönem TV de gösterilen "Elveda Rumeli" adlı dizinin senaryosunu ilk bölümlerinin alındığı kitap. Dizi çok sevilmişti ama senaryonun bir kısmı işte bu kitaptan alınmış ( ya da dilim varmıyor başka bir şey) ve bu insanlara hiç söylenmedi. Yani dizi intihal...
Sütçü Tevye dizide Ramiz dayı, sütçü Tevye'nin kızı terzi ile evlenir, sütçü Ramiz'in kızı da, hatta önce kasapla evlendirmek ister, kızına kıyamaz terzi ile evlenmesi için rüya görür ve karısına anlatır, tıpkı sütçü tevye'nin gördüğü gibi. Tevye'nin bir diğer kızı üniversiteli bir genç ile evlenir, Sütçü Ramiz'in kızı da, Tevye'nin bir diğer kızı Rus ile evlenir ve Tevye buna çok içerler, Sütçü Ramiz'in kızı da Makedon... Hatta köydeki çöpçatan Yente bile bu diziye konulmuş. Roman sinemaya uyarlandı, Türk sinemasında da çekildi. Ama televizyon dizisinde yer ve kişi adları değiştirilerek kim nereden bilecek mantığı ile yapılmış.
Roman Çarlık Rusya'sındaki bir Yahudi köyünün sakin kendi halinde yaşamını anlatmakta. O dönemde Rusların ırkçı politikaları sonucu bir arada yaşayan komşuları ve Yahudi cemaati farklı bir duruma gelirler....
Daha önce okumadığım bir yazardı,Yahudi yazar da hiç okumamıştım.Dizilerden ve filmlerden az çok aşırı sağcı kesime hakimim çoğu şeyi gözümde canlandırarak okudum.Teyve ve kızları ekseninde dönüyor hikaye.
Sholom Aleichem’lə uşaq olarkən tanış olmadığımın təəssüfünü yaşayıram. Mənə Mark Twain’in qələmini xatırlatdı oxuduqca və misilsiz zövq aldım. Məmnunəm, Aleichem!
Balaca MotlSholom Aleichem · Libra Kitab · 06 okunma