Tadeusz Borowski

8.5/10
19 Kişi
66
Okunma
7
Beğeni
1.964
Görüntülenme

Hakkında

Yazar, 1922 yılında SSCB'ye bağlı Zhytomir Ukrayna'da bulunan Polonyalılar komününde doğdu. 1932 yılında Borowski ve erkek kardeşi Varşova Polonya'ya döndü. 1940 yılında Nazi işgali altındaki Polonya'da faaliyetlerini gizli yürüten liseyi bitirdi. Aynı yıl yeraltından faaliyet gösteren Varşova Üniversitesi'nde Leh Dili ve Edebiyatı eğitimine başladı. Öyküleri ve şiirleri el altından dağıtılan gazetelerde ve aylık yayınlanan Droga dergisinde yayınlandı. 1943 yılında Alman Nazi makamlarınca tutuklanarak önce Auschwitz, sonra Natzweiler-Struthof ve nihayetinde Dachau Nazi toplama kampına gönderildi. 1945 yılında Polonya Kızılordu tarafından Nazilerden kurtarılınca Almanya Münih'e gitti. Münih'te bir şiir kitabı yayınlayıp 1946'da ülkesine geri döndü. Kısa hikâyeleri "This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen ve Ladies and Gentlemen, to the Gas Chamber" adıyla basıldı. (Orijinal adı; Pożegnanie z Marią - Farewell to Maria) Türkçe'ye 1997'de Mete Tunçay tarafından "Böyle Buyurun Gaza Bayanlar Baylar" adıyla çevrildi. 1950 yılında Ulusal Edebiyat Ödülü'nü aldı. 1951 yılında gaz sobasından, gaz solumak suretiyle, 28 yaşında intihar ederek yaşamına son verdi.
Unvan:
Yazar, Şair
Doğum:
Zhytomir, Ukrayna, 12 Kasım 1922
Ölüm:
Varşova, Polonya, 1 Temmuz 1951

Okurlar

7 okur beğendi.
66 okur okudu.
3 okur okuyor.
90 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Reklam

Sözler ve Alıntılar

Tümünü Gör
Bir Burjuva Akşamı. .
"Benim tutkum kitaplar .. "Kokular. . " Ve düşüncelerdir. ..
Sayfa 298Kitabı okudu
...Doğuştan aydındı, ama buna karşın, ruhsal karmaşıklıklardan kurtulabilmiş değildi...
Reklam
..."Şu güzelim dünya..."... "Ne var ki bizim için değil, biz o dünyadan değiliz artık."...
Sayfa 116Kitabı okudu
..."Adaletsizce acı çeken insanlar için, adaletin tek başı­na yeterli olmadığını düşünüyorum. Suçluların da ada­letsizce acı çekmesini isterler. Onlar için adalet budur."...

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
Reklam
306 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
DİKKAT! HAZIR OL!!!!!! ATEŞ!!!!! Ne zaman savaş hakkında bir kitap okumaya başlasam "artık beni şaşırtamaz"diyorum..oysaki ...şaşırtıyor Önce bu kitabı bana gönderen biricik Kübra sana çok teşekkür ederim hâlâ çakıl çikolataları tadı damağımda tıpkı dostluğun gibi hiç silinmeyecek :) Kitaptan ziyade yazar ilk kurşunu atıyor kalbime
Taşlaşan Dünya
Taşlaşan DünyaTadeusz Borowski · Aylak Adam · 201622 okunma
306 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
#1001kitap~~~
"Taşlaşan Dünya" kitabın adı ne kadar evrensel değil mi ya hep taştı, hala taş ve taş olmaya da devam edecek zira hayatın hangi döneminde ezilen 1 insan topluluğu olmamış zannımca yok öyle bi tarih bu kitabı okumam için adı bile yeterdi bana. Yazarın bukadar gerçekçi yazıyor olması bu kamplarda bulunmuş olmasından kaynaklı olabilir ki o
Taşlaşan Dünya
Taşlaşan DünyaTadeusz Borowski · Aylak Adam · 201622 okunma
240 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Tadeusz Borowski’nin toplama kampındaki tanıklıklarından yola çıkılarak yazılan Bizim Burada Auschwitz’te Ve Diğer Öyküler kitabının çevirisini Lehçe aslından Seda Köycü yapmış. Kitapta yer alan öykülerin bir kısmı, Mete Tunçay tarafından (1997, Göçebe Yayınları, Böyle Buyurun Gaz’a Bayanlar Baylar)İngilizce çevirisi temel alınarak dilimize kazandırılmış. Öykülerin tamamı ise Almanca çevirisinden yola çıkılarak, Zeyyat Selimoğlu tarafından (1981, Yazko, Taşlaşan Dünya) Türkçeleştirilmiş.Yeni baskısı, Aylak Adam’da. Yazko benim de elimde olacak.Okuma planımda vardı. Kitapları karşılaştıracağım bir ara. Toplama kamplarındaki çok dilliğin yarattığı, gündelik dili algılayabilmek için, Lehçe aslından yapılmış çeviriyi okumak doğru oldu. Zaten kitabın sonunda, kamp yaşamında kullanılan sözcük ve ifadelerin bir kısmının açıklandığı, yazar tarafından oluşturulmuş “Oświecim İfadeleri” başlıklı bir sözlük bulunmakta. Kampların belli bir hiyerarşik düzene göre oluşturulduğunu algılıyorsunuz, yaratılan kamp dili hakkındaki açıklamaları okuduğunuzda.
Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer Öyküler
Bizim Burada Auschwitz’te ve Diğer ÖykülerTadeusz Borowski · Alakarga Yayınları · 201937 okunma