yesiboo
@yesibo
80 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
Rs kurtarıcısı…
Evet yaklaşık 1 aydır rs deydim ama ne zaman colleen okusam hemen toparlıyorum . Bu kadın bambaşka kitaplarının birçoğunu okudum hala okumadıklarım var ama onları kötü günlere yani rs ki günlere saklıyorum çok etkileyici bir eser çık iyi bir yazar…
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
çeviri
Aman allahım bu nasıl bir çeviri Google tranlate bile daha iyi çeviri yapıyor.mesela kaşlarımı çatarak tüm elimi bardağa bastırdım yazmış çevirmen aslında kız camın önünde duruyor cama elini koyduğunu söylüyor yok böyle bir şey .ve bunun gibi kaç tane sayamayı bıraktım artık becremiyorsanız yapmayın
Ben kitabı beğendim biraz uzun ama baya sürükleyici bazı yerleri gereksiz uzatmış ama olsun okunur. Ayrıca Bu devirde apış arası diye tabir mi kaldı çok itici bence bu tabir yerine daha mantıklı absürt olmayan bir kelime secilebilirdi çevirmen umarım okur
Mrb...
Öncelikle yazarın tüm çevirilmiş tüm kitaplarını okudum.hepsinide gerçekten beğendim ama bu kitap olmamış . Atlaya atlaya bitirmek zorunda kadım. Karakterlerin sürekli kişilik değişimi ve kadın karekterin erkek karakter hakkında sürekli ve tekrar eden övgü sözleri , at yarışlarını ve atı çok ele alması ve devam eden gereksiz şeyler üstüste binince kitap gerçekten zor okunuyor.tavsiye edermyim bilmiyorum.
Ben bu kadar basit diyaloglar olan bir kitap daha okumadım .atlaya atlaya bitirdim .bide üstüne sütlük 400 küsür sayfa el insaf. Duygu dersen oda yok anlamsız bir okumaydı. Yayın evlerine tavsiye böyle kitaplar çevirmeyin lütfen
