Yeşim Miraç Çakar
@yesimiracakar
Şu anda okuduğu kitap
Çevirisini çok ağır buldum. Çok ilgimi çeken bir konu olmasına rağmen çevirisindeki osmanlıca kelimelerin yoğunluğu zaten ağır olan bu konuyu epeyce ağırlaştırdı. Bir noktada türkçesini anlayamadığım için sayfayı chat gpt den tekrar türkçeye çevirip okudum. Çevirisi daha akıcı bir basım bulursam mutlaka tekrar okumak istediğim bir kitap.
