Osman Zeki Yüksel
@ym2210
Serbest Düşer
Antalya
Kuzey Antlantik
14 okur puanı
Mayıs 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
En başta söylemek isterim ki kitabı kesinlikle güzel bir çeviriden okumanız. Benim okuduğum çeviri bir hayli eski ve göreceli kötüydü. Bu haliyle okuma zevkini ve akışını kötü etkiliyor. Buna rağmen diyebilirim ki kitap güzeldi. Hemingway okumayanlar kitabın ilk başında garip karşılayabilir yazarın üslubunu ama sabredip devam ederlerse mükafatını çok rahat alacaklardır. Savaş sahneleri Brad Pitt'in baş rolünde oynadığı Fury filmini ufaktan andırıyor. İzleyenler bu durumu farkedecektir. Genel manada kitap beni tatmin etti. Ama tekrar söylüyorum iyi bir çeviriden okusaydım bu zevk katlanırdı eminim. Son olarak kitabı okumadan evvel yazarın hayatını araştırmanızı tavsiye ederim. Çünkü yer yer kendi hayatından da alıntı yapıyor. Bu haliyle okursanız daha çok zevk alırsınız. İyi okumalar dilerim. Saygılarımla.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Silahlara Veda - SON -
Bir heykele allahaısmarladık demek gibi bir şeydi bu.
Biraz sonra çıktım, hastaneden de çıktım, otele döndüm yağmurda.
Silahlara Veda
"Yapma" dedim. "Zaten şimdi kafi derecede seviyorum seni. Nedir maksadın? Mahvetmek mi beni?"
- "Evet" dedi. " Mahvetmek istiyorum seni."
- "Güzel" dedim. " Benim de istediğim o."
Silahlara Veda
"... yanımda gazete vardı ama okumadım, savaş haberlerini okumak istemiyordum çünkü. Savaşı unutacaktım ben artık. Tek başıma barışı ilan etmiştim..."