naçizane çeviri:
KÖTÜ İLLETLER VARDIR
Evet, hastalıklardan daha kötü illetler de vardır,
İnsanın ruhunda bile sızlamayan ağrılar
Ve yine de, diğerlerinden daha ağrılı olan.
Hayatın bize sunduklarından daha gerçek olan
Hayal edilmiş ıstıraplar vardır, duygular vardır
Sadece tasavvur edilerek hissedilen,
Hayatımızdan daha fazla bize ait olan.
Çoğu zaman bir şey vardır, gerçekte var olmayan,
Var olan, ısrarla var olan,
Ve ısrarla bizim ve biz olan…
Geniş nehrin gölgeli yeşilinin üstünde
Martıların beyaz kıvrımları…
Ruhun üstünde beyhude çırpınışlar-
Asla olmayan, olamayan, ve her şey olan.
Bana biraz daha şarap ver, çünkü bir hiçtir hayat.
Fernando Pessoa
Bu yorum görüntülenemiyor
Coğrafyalar değişse de gönüller bir. 🍷
Teşekkürler. ^^
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.