Şuan kitabı okumaktayım bir sahaftan alınıp bana hediye edildi, Habertürkün çok eskiden gazete ile verdiği kitaplardan biriymiş:) Ama yer yer kelime eksiklikleri, yanlışlıkları ve yazarın da fazlaca betimlemeleriyle küçük çaplı buhranlar geçirmekteyim:)) Ama genel olarak beni içine çeken bir kitap oldu, sizce sahaftan alınma bu kitaba devam etmeli miyim:) Kapağı çok hoş tasarlanmış ama içindeki hatalar beni üzdü.
Ben yarım bırakıp iyi bir yayınevinden iyi bir çeviriyle okumanızı öneriririm. Kötü bir çeviri, özensiz bir baskıyla hem tam manasıyla kitabı okumuş olmazsınız hem de okuma zevki ve alışkanlığını da olumsuz yönde etkiler. Yine de çok bilmişlik yapmak istemem tercih sizin. Fakat incelemede özellikle vurguladığım çeviri iletisini tavsiye edebilirim.
Sanırım çok erken konuşmuşum kitap hakkında, inanır mısınız şuan o kadar akıcı ve güzel gidiyor ki:)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.