İlber Ortaylı'nın bir tespiti vardı paylaşmak isterim 'İmam ikindi namazı saatinde caminin balkonuna çıkarak ikindi ezanını okudu.' Şimdi bu toplumda yaşayan her insan bilir ki, namazın saati olmaz vakti olur. Camilerde balkon diye bir yer yoktur minarenin şerefesi vardır. Ezanı da imam değil müezzin okur. Bu örnekle de sabittir ki kişiler, içinden çıktıkları toplumu bilmeden bir şeyler yapmaya çalıştıklarında doğru şeyler yapmazlar. Bana göre, Pamuk, Türkçe'yi de İngilizce'yi de bilmiyor.'' öğrencilik zamanlarımda birkaç kitabını okumuştum ama kendi kültürünü bilmeyen bir yazara tepkiliyim açıkcası.
Benim esas merak ettiğim, Orhan Pamuk’un bu cümleleri nerede ve hangi bağlamda yazdığıydı. Bütün kitaplarını yeniden kelime kelime taramaya kalkışmadım tabii. Ama sağ olsun yayıncısı, bilgisayar marifetiyle bunu benim için yaptı. Yazı ve konuşmaları dahil bütün kitaplarını taradılar ama söz konusu bölümü bulamadılar. Bir tek ‘namaz ve saat’ kelimeleri ‘Kar’ romanının 95. sayfasında yan yana geliyor. “Onlar namaz saatini bekleyip uzun uzun dedikodu ederken...” diye, o kadar..
m.radikal.com.tr/yazarlar/cem_er...
Yazılandan başka bir tespit yok ise, sırf bu tespitten dolayı yazarı kendi kültürünü bilmemekle itham etmek ağır bir itham olsa gerek.
Tuhaf yazarları çok seviyorum, Orhan Pamuk da onlardan biri.
Ayrıca İlber Ortaylı edebiyat eleştirmeni değil tarihçi, Pamuk tarihçi değil edebiyatçı. Nedense ülkemizde herkes Orhan Pamuk hakkında haklı, haksız eleştiri yapmayı kendinde hak görüyor. Özellikle Nobel'i aldığından beri üvey evlat muamelesi görüyor. Yazdıklarıyla ülkemizde postmodern romana yeni bir soluk getirdiği, bana göre yaşayan en iyi yazarlardan biri olduğu halde, hakkında sürekli olumsuz eleştiri görüyoruz.
İmam ile müezzinin kim olduğunu ne iş yaptığını, camide balkon olmayacağını ona şerefe dendiğini, namaz zamanı değil namaz vakti denildiğini bilmeyen bir Orhan Pamuk'u ben kafamda canlandıramadım..Bu bahsedilenleri bırakın bir yazarın bilip bilmemesini sıradan herkes bilir...
Benim üzerinde çok da durmadığım bu cümlelerin doğruluğunu sorgulamadım açıkcası ama yazardan fazlasıyla soğutmaya yetti.
Tesekkur ederim.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.