Yorum

Ağıl isimli okurun asıl gönderisini gör
Aldız ve gittiz enteresan. Ne Azerbaycan'da ne Anadolu'da böyle çekim kullanılmaz pek. Uygurlar, Özbekler, yani Karluk grubundakiler böyle çekimler diye bilirim.
Öyle mi? Annem Erzurumlu ve bildim bileli günlük hayatta da bu şekilde konuşuyor. Kafkasya'dan Anadolu'ya geldiklerini biliyorum, kullandığı kelimeleri en çok Kazak Türkçesiyle benzetiyordum ben. Tanıdık olmayan bir çekim olmasına şaşırdım.
Bana tanıdık. Anne tarafım Özbek olduğundan. "N" harfi düşer çoğunlukla. "Yakşı mısız" (mısınız), "kandaysız" "nasılsınız) gibi.
Nasıl söylenir emin olamadım ama bu kullanımın dile daha çok oturduğunu düşünüyorum, yaygın olmayı hak ediyor sanki.
Dil hak hukuk mülk dinlemiyor. Hepsi dili dinliyor.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.