Hocam bu eserin orjin adı Mantıku't Tayr'dır. Daha çeviri buradan itibaren yanlış başlamış gibi :))
Arkadaşımla biz de bu konu hakkında tartışmıştık incelemeyi görünce Gökhan abi. Sen dile getirdin.
Dua hocam, bakınız bu verdiğiniz versiyonda çeviri noktasında hiç eleştiri yok :) İncelemelere göz attım, herkes beğenmiş gibi...
Bazi yerlerde de Peygamber veya Muhammed denilmiş. Normal bir insan haline dönüştürülmüş. Böyle olunca da normal bir kitapmis gibi okuyor insan.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.