Kırdım diyorsun zincirlerini;
Evet, köpek de çeker koparır zincirini,
Kaçar o da,
ama halkaları boynunda taşıyarak.
Zincirlerimizi götürürüz kendimizle birlikte; tam bir özgürlük değildir kavuştuğumuz;
döner döner bakarız bırakıp gittiğimize; onunla dolu kalır düşlerimiz.
İnsan önce içindeki sıkıntıyı dağıtmazsa yer değiştirmek daha fazla bunaltır onu:
Nasıl ki yerine oturmuş yükler daha az engel olur geminin gidişine.
Bir hastaya iyilikten çok kötülük edersiniz yerini değiştirmekle. Hastalığı azdırırsınız kımıldatmakla, nasıl ki kazıklar daha derine gidip sağlamlaşır sarsıp sallamakla.
Onun için kalabalıktan kaçmak yetmez, bir yerden başka bir yere gitmekle iş bitmez: İçimizdeki kalabalık hallerimizden kurtulmamız,
Kendimizi kendimizden koparmamız gerek.
Ona iyilik etmeyi onun bana iyilik etmesinden daha çok istemekle
kalmam; kendine her edeceği iyiliğin bana da iyilik olmasını isterim.
Bana en büyük iyiliği kendine iyilik ettiği zaman etmiş olur.