Vian’ın dili zaman zaman sert ama şaşırtıcı biçimde şiirsel; sanki yaralı bir sesle blues okunuyor sayfalarda. Romanın kısa oluşu bir avantaj: Fazla süsü yok, mesajı doğrudan ve yoğun. Ancak bu yoğunluk bazı okuyucular için rahatsız edici olabilir. Özellikle şiddetin, arzu ve öfkenin çeşit çeşit temsilleriyle yüzleşmeye hazır değilseniz. Fazlasıyla cesur bir eser: rahatsız eden, düşündüren, durdurup bakmaya zorlayan bir kitap. Eğer edebiyatın sadece “güzel” şeyler anlatması gerektiğini düşünüyorsanız, bu kitap tam tersini sunuyor ve belki orada asıl gücü yatıyor.