Zerdüşt'ün Önkonuşnası Yorumları ve İncelemeleri

Kitabı okuyacaklara önemli bir dizgi hatasınını belirterek başlamak istiyorum. Elimdeki birinci baskısı (Mart 2019) olan kitabın 182. sayfasında "Böyle Buyurdu Zerdüşt"ten yapılan alıntı "Ölümü Vaaz Edenler" bölümüdür. Halbuki aktarılması gereken alıntı kitabın girişinde "Zerdüşt'ün Önkonuşması" bölümünde 9. kısım olmalıdır. Ancak Turgut Berkes'in çevirisini başarılı buldum. Zerdüşt metinlerini, İş Bankası Yayınlarından Mustafa Tüzel Çevirisi ile eş zamanlı okudum ve yerine göre Turgut Berkes'in çevirisini daha anlaşılır bulduğum zamanlar oldu. Carl Gustav Jung, Nietzsche'yi "Böyle Buyurdu Zerdüşt" kitabının üzerinden detaylı psikolojik incelemelerde bulunduğu seminerler bir araya getirilmiş. Mayıs 1934'de başlayan seminerler 1939 kışına kadar devam etmiş. 1300 sayfayı kaplayan seminerler maalesef "Böyle Buyurdu Zerdüşt" kitabının üçte ikisini kapsıyor. Geri kalanı için seminerlere devam edilmemiş. Jung, seminerde pek çok kez Nietzsche'yi incelemenin çok zor olduğunu belirtir ve bunun yanında savaş zamanının da seminerin burada kesilmesi için etkili olduğunu düşünüyorum. Jung'un analatik psikoloji yoluyla Nietzsche'yi incelemesi, bana Zerdüşt ve Nietzsche hakkında (hatta kendim hakkında) çok farklı bakış açıları kazandırdı. Jung'un eşsiz bilgisine ve deneyimine hayranık duydum. Nietzsche'ye biraz daha yaklaşabilmek için önemli referans kitaplardan biri olduğunu düşünüyorum. Bu kitap hakkında sayfalarca inceleme yazılabilir ama henüz başka bir meraklısı tarafından okunmamış olduğunu gördüğümden şimdilik burada kısa kesme istiyorum. Keyifli okumalar diliyorum. Gerçekten keyifli!

Nietzsche'nin Zerdüşt'ü Üzerine SeminerlerCarl Gustav Jung · Alfa Yayıncılık · 201952 okunma