İki farklı kültür kitapta çok açık bir şekilde işlenmiş. Bir tarafta Piraye özgürlüğüne çok düşkün olduğunu çokça dile getiren ama hep ikilem içinde, söyledikleri ve yaptıkları sürekli olarak ters düşen bir karakter. Babası ise aydın kesimden, kızının adını Piraye koyacak kadar şiire ve sanata önem veren bir adam. Günümüzde Nazım Hikmet tabuları
