Muazzez İlmiye Çığ tarafından çevirilmiş eser. Sümer tanrıçası İnanna ile onunla evlenen Kral Domuzinin aşkıdır. Binlerce yıllık bir eser olmasına rağmen içinde geçen nükte, duygu ve hisler sanki günümüz edebiyatçılarının kaleminden çıkmış gibidir.
Kesinlikle okunması gereken üç perdelik bir oyundur. Hele tiyatroda oynansa da izlemeye gitsek.
Bu arada şu diyaloğa bittim.
İnanna: Kim benim tarlamı sürecek
Kim benim nemli toprağımı sürecek?
Dumuzi: Ey yüce hanımım!
Ey benim şahane İnanna'm!
Ey benim kutsal mücevherim!
Ben süreceğim senin tarlanı,
Kral Dumuzi sürecek tarlanı,
Kral Dumuzi sürecek tarlanı,
Ben süreceğim nemli toprağını.
Tarla ve sürmek fiillerini anlamışsınızdır umarım.
SAYGILAR...