بر درده صاتاشدمكه دوا يادمه كلمز
بر رنجه اولاشدمكه شفا يادمه كلمز
Bir derde sataştım ki deva yâdıma gelmez
Bir rence ulaştım ki şifa yâdıma gelmez
Renc: sıkıntı, zahmet
Yâd: hatırlamak
Savaş sadece ölüm veya ölümden kurtulanalrın yaşamsal zorluklarını ifade etmiyordu
Savaş durduktan, her şey unutulduktan sonra da farlı bir aşama başlıyor du.
Aynı anda kaç hikaye, kaç tarih, kaç farklı zaman sıfırabilirsiniz bir kadraja? Ben afiş ve bayraklarını ötesinde, Araplarının pişmanlığının sessizliğini ve Filistinin bağıran çaresizliğini sığdırıyordum.