...Reproduktordan musiqi eşidildi. Qadın müğənni həzin və yorğun səslə kədərli bir mahnı oxuyurdu.
Təhminə dedi:
-Bilirsən bu nə mahnı idi Zaur?
-Yox.
-Qədim gürcü mahnısı.
Bütün bu gün və gecə ərzində ilk dəfə olaraq yavaş və qəmli-qəmli əlavə etdi:
-Mən olmayanda birdən bu mahnını eşitsən hər şey yadına düşəcək. Moskva, bu gecəmiz...
"Mən olmayanda"-deyə Zaur onu yamısladı. Yenə başladın?
-Bilirsən, həyatdır, hər şey ola bilər. Sən başqa qadınlarla da ola bilərsən və lap yəqin olacaqsan da... Amma bu cür olmayacaq Zaur, heç kəslə olmayacaq birdə, mən bilirəm. Ayrı cür ola bilər, bəlkə daha yaxşısı, amma bu cür yox... Ola bilməz ki, hər şey bax beləcə təkrar olsun. Domodedovo meşəsindəki quşlar da, o küçədəki cərimədə, bu qədim gürcü mahnısı da... Bu bizimdir, ancaq bizim... Başqa heç kəsin... Onunçün də mən arxayınam...
...Düz çıxdı Təhminənin sözləri...
Salam 1k oxuyucuları. Bu kitabı oxumanızı sizə şiddətlə tövsiyə edirəm. Oxuyanda çox bəyənəcəyiniz və oxuyarkən kitabı necə bitirdiyinizi anlamayacaqsınız.))
Əli və Nino, ilk dəfə 1937-ci ildə Vyanada Alman dilində E.P.Tal Verlaq tərəfindən nəşr edilən və indiyədək dünyanın 33 dilində tərcümə edilən məhəbbət romanıdır.
Bəzən insanlar kitabın müəllifi haqqında dəqqiq bir fikir söyləyə bilmir. Çünki, kitabın müəllifi olaraq "Y.V.Çəmənzəminli, Qurban Səid, Lev Nissembauma"dır kimi bir sıra fikirlər irəli sürülmüşdür. İllər sonra Almaniyada yaşayan tədqiqatçı Nuridə Atəş isə Lev Nissembaumun əslində müsəlman kimi doğulduğunu və əsl adının Məhəmməd Əsəd bəy olduğunu iddia edir. Həmçinin, Azərbaycan Yazıçılar Birliyi 1993-cü ildə qəbul etdiyi qərara əsasən əsərin müəllifinin Y.V.Çəmənzəminli olduğu təsdiq etmişdir.
Çox möhtəşəm kitabdır. Biz, çox zaman filmlərin, kitabların sonlarının xoşbəxt sonluqla bitməsinə demək olar ki öyrəşmişik.
Ancaq Əli və Nino da bu belə deyil. Və bəzən belə sonluqlarda olmalıdı. Çünki biz kitabı bizə nəyi isə öyrətməyi üçün oxuyuruq. Bu kitabda da hər zaman iki aşiqin qovuşmadığını bizə öyrətməyə çalışır. Özünüz kitabı oxusanız daha yaxşı olar. Dediyim kimi necə başlayıb, necə bitirdiyinizi anlamayacaqsınız belə.
Ali ve NinoYusuf Vezir Çemenzeminli · Kaknüs Yayınları · 2005581 okunma