The 2022 Booker Prize Kazananı,Shehan Karunatilaka'nın kendi ülkesi Sri Lanka'nın karanlık, kasvetli ve insanı dehşete düşüren bir dönemini anlattığı Maali Almeida'nın Yedi Ay Dönümü kitabı @liverayayinevi den Kerem Işık çevirisyle çıktı.
Kitabı okumaya başladığımda ilk hissettiğim bu coğrafyaya, bu ülkeye ne kadar yabancı olduğum ve hakkında çok az bilgiye sahip olduğumdu. Bunun zorluğu bir tarafa çeviriden kaynaklı okuma güçlüğü de yaşadığımı söyleyebilirim. Yeni baskılarında iyileştirmeye gidilebilir.
Gelelim kitabımıza; ana karakterimiz gözlerini Araf'ta açıyor, öldüğünü daha doğrusu öldürüldüğünü (karakterimiz fotografçı, iflah olmaz bir kumarbaz ve çapkın ,eşcinsel, aile bağları çok zayıf neredeyse hiç yok, parayı veren herkese çalışan,...) anlaması, katillerini bulmaya ve intikam almaya çalışması (ki bu intikam planı hayattayken çektiği hakim güclerin ifşasını hedef alan fotoğraflardan oluşuyor) ile adeta bir polisiye, dedektiflik hikayesi tadında başlayan romanımız sayfalar ilerledikçe katman katman açılıyor. Sri Lanka'nın yakın siyasi tarihi, bu ülkede yaşayan etnik ve dini gruplar ile bunlar arasındaki güç savaşları, cinsel kimlik, aşk, sömürü, şiddetin en korkunç halleri ile gerçek üstü unsurlar kullanılarak okuruna sunuluyor.Bir süre sonra artık kitap ana karakterimizin geçmişi ve kendisi ile hesaplaşmasına, içinde bulunduğu durumda en iyiyi bulmaya yönelik bir arayışa dönüşüyor.
Konusu, kurgusu, olayları işlenişini çok beğendim.Okuru biraz araştırma yapmaya teşvik ediyor. Keyifli okumalar.
"Dünyadaki tüm milyonerlerin kazanamadığını kazanıyorum.
Neymiş o?
Yeterince."
Stefan Zweig
