"Siz aniden sönen kandilin hikayesini bilir misiniz?"
Sabahattin Ali'den okuduğum ikinci kitaptı. Kuyucaklı Yusuf'u okumuştum ilk olarak (incelemem : #44611276 ) O kitabını okuyunca hemen bunu ve 'İçimizdeki Şeytan' isimli kitabını da aldım. İlk bunu okumak nasip oldu.
Kitaba gelecek olursa kitap hikayelerden oluşmaktadır. Benim gibi hikaye seven biri iseniz bu kitap hoşunuza gidecektir diye tahmin ediyorum.
Bazı hikayeler diğerlerinden daha öne çıkıyordu. Ben en çok kırlangıçlar hikayesini beğendim. ( hikayeyi merak ederseniz kısa bir bölümünü alıntı olarak paylaşmıştım: #48478663 ) Peşinden Değirmen ve Viyolonsel hikayesini beğendim. Her hikayenin kendine göre bir ön planı ve anlattığı bir şey vardı. Bu üç hikaye de sevmek üzerineydi. Eğer okuduysanız sormak isterim: Değirmen öyküsündeki gibi seven biri olur mu sizce? veyahut viyolonsel hikayesindeki gibi ölümden sonra bile öylesine sevecek, sadık olan...
Ben kitabı gerçekten sevdim. Tavsiye eder miyim? Evet, ederim. Umarım bu incelemeyi okuduktan sonra siz de merak edersiniz ve eğer okursanız benim gibi seversiniz. Keyifle kalın, iyi okumalar dilerim herkese... ^-^
DeğirmenSabahattin Ali · Yapı Kredi Yayınları · 202145bin okunma
Bu kitabı Can Yayınları'ndan Ahmet Cemal'in çevirisi ile okudum. Ahmet Cemal, gerçekten bu işin hakkını veren insanlardan biri. Çevirisini yaptığı kitaplardaki sonsöz kısmı ile okuyucuya verdiği tahliller, bu öykünün sonuna eklediği Kafka'ya ait mektuplar ve anılar, öykünün kafanızda tam olarak oturması için olmazsa olmazlardan. Dönüşüm, hiyerarşi ve otoritenin sadece 1912'li yıllarda değil, aslında düşündüğümüzde çağlardır kurtulamamış olduğumuz bu iki prangayı hareket ettirerek fark etmemizi sağlayan, Kafka'nın bahsettiği 'insan olarak yaşamanın gerçekten zor olduğunu' bizlere izleten, unutulmayacak bir öykü.
Üzüldüğüm şey ise, kitap ilk basıldığında Kafka'nın kesinlikle böcek resminin olmadığı bir kapak isteyip gerçekten orijinal bir kapak fikri sunmasına rağmen benim İş Bankası ve Can Yayınları'nda üzerinde böcek resminin olduğu kapak ile karşılaşmam oldu. Birkaç tanıdığımın da kapağına göre yargılayarak bu kitabı okumaması beni ziyadesiyle üzmüş, onlar üzerinden bu niyetle kitabı okumayan birçok insanı düşünmeme de vesile olmuştu..
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2022223,7bin okunma