Khaled Hosseini nin de dediği gibi kitabın isminin geldiği yer çok özel ve güzel. Fakat maalesef kitabın içeriği de ismi kadar muhteşem olmasına rağmen bir okadar da keder dolu. Ben şahsen her sayfasında Meryem ve Leyla adına için için gözyaşı döktüm. Ne mutluki unutamayacağım kitaplar arasında yerini aldı. Coğrafya kaderdir "mottosu"nun Arap toplumları için, "kaderin laneti coğrafyadadır" olarak değişse çok daha doğru bir teşhis olacağına inanıyorum. Çünkü cihata ve şeriata böylesine körü körüne inanan bireylerin fazlaca bulunduğu erkek egemen toplumlar da kadınlar ve çocuklar hayatı yaşıyor olarak değil, ruhları günden güne eziyet edilerek öldürülmeye mahkumdur. Ne yazık ki yazgısı böyle olan toplumlarda birileri yok olmadan (Raşit gibi), mutluluk ve daha önemlisi iç huzur, akvaryuma atılmış bir balığın, tekrar engin denizlere dönmesi kadar olanaksızdır... Keşke insanlarımıza televizyonlarımızda yayınlanan, beyin yıkayan, insanı günden güne körelten o sözde dizileri izlemek yerine böyle kitapları okumayı 1k uygulaması dışında da tavsiye edebilsek.