Eserin özgün adı: Tsamebay Tsmidisa Şuşanikisi Dedoplisay ( Azize Kraliçe Şuşanik’in Şehadeti) 476-483 yılları arasında 5. yy da Gürcü yazar ve din adamı Iakob Tsurtaveli tarafından yazılmıştır. Azize Şuşanik’in ölümünü anlatan bu küçük eser, Gürcü Edebiyatı’nın en eski metinlerinden biri kabul edilir. Şuşanik adıyla basılan metnin günümüze ulaşan en eski örneği, 11.yy başlarına ait bir el yazmasıdır. Bu eseri Gürcü yazar ve şair Tamad Çiladzade, “on beş yüz yıl önce yazılmış bir roman” olarak niteler. Bu hagiografileri çeviren Parna-Beka Çilaşvili, Gürcü Edebiyatı’nın biçim, dil ve içerik açısından küçük bir romanı andıran bu yapıt, tarihin hayli eski bir geçmişini göstermesi açısından da çok önemlidir. Şuşanik, Gürcü Kralı Vahtang Gorgasal’ın hüküm sürdüğü dönemde, Gürcistan’ın Aşağı Kartli bölgesini yöneten Prens Varsken’in İran Şahı I.Firuz’a bağlılığını bildirmesi ve Ortodoksluktan çıkıp Zerdüşt olduktan sonra eşi Kraliçe Şuşanik’e yaptığı eziyeti anlatır. Kraliçe kocasının baskısına boyun eğmeyerek şehadete ermek için Tanrı yolunda çile çekmeye başlar. Şuşanik’in rahibi olan #ıakobttsurtaveli eserin sadece anlatıcısı değil, romanın karakterlerinden de biridir.

ŞuşanikIakob Tsurtaveli · Othello Kitap · 202053 okunma

·

45 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Meltem Bige