...Heinz Kloss da dilbilimsel uzaklığın (Abstand) kendiliğinden artması sürecinin, genellikle bazı lehçelerin gerçek birer ulusal dile dönüştürülebilnıeleri amacıyla, yapılanın (Aıtsbau) farklılaştırılması yönündeki toplum ya da devlet istençleriyle luzlandığııu göstermiştir. Bu bir dilin ikiye bölünmesine yol açabilir - özellikle Sırp-Hırvat dili ya da Hintçe ve Urdu dilinin ortaya çıkmasını sağlayan Hindustani gibi iki farklı yazım biçimi varsa.