Gönlü zengin iki yalnızın öyküsü
Bener Muhteşem Yalnızlığın Evi Edna O'Brien Edna O'Brien'ın daha önce bir öykü kitabını okuyup çok beğenmiştim. Bu romanında okuyucuyu zorlayan şey, iki üç paragrafta bir ara verilmesi ve başka sahnelerin başlaması. Üstelik başlarken de kimin rol oynadığı ya da konuştuğu belirtilmiyor, bu ancak diğer satırları okurken farkedilebiliniyor. Bu zorluğun dışında, çeviride de -herhalde söz ettiğim zorlukla da kısmen bağlantılı- hatalar var ve bu yüzden ha bire internette bulduğum İngilizce orijinaliyle karşılaştırarak doğrularını bulabildim. Romanın içeriğine gelince, dul bir kadınla İrlanda kurtuluş mücadelesinde yer alan ve 15 yıl hapis yattıktan sonra kaçan bir militanın ister istemez kesişen yollarının öyküsü. Ayrıca bu militana İrlanda'nın özgürlüğü adına yardımcı olan bir kız ve annesi var. Başta belirttiğim kusurlar olmasaydı bu romanı hiç elimden bırakmadan zevkle okuyabilirdim. İrlandalı sanatçıları severim üstelik. Edna O'Brien'ın diğer kitaplarını da zamanı geldiğinde okuyacağım. 
