··
489 görüntüleme
Elinize sağlık. Güzel bir şekilde bizlerin anlamasına yardımcı olmaya çalışmışsınız. Teşekkürler.
Teşekkür ederim ama yorumlaması en zor kitaplardan biriydi, tam olarak yapabildiğimi de düşünmüyorum. Bu özetlemeye çalıştığım küçük bir kısmı oldu çünkü kitap devasa bir eser.
öz olarak "varlık" ve "hiçlik" kavramını (verdiğiniz örnekler üzerinden), nevi şahsına münhasır bir kişi gibi anlamamız zaten zor. Bazı kavramları kendileri kendilerince oluştururlar ve dediğiniz gibi bir seferde okunup anlaşılabilecek bir kitap değildir. Ama siz o zor bölümü açıklamaya çalışarak kılavuz olmaya çalışmışsınız.
Bir kerede anlamak, tamamen analiz etmek zor evet, kimi yerinde tamam şimdi düşüncenin içine girebildim derken kimi yerinde anlamayarak umutsuzluğa kapıldım. Kelimelerin tekrarı çokça, bazı Fransızca kelimelerin Türkçe karşılığı yok, olsa bile çevirmenler parantez içinde veya dipnotlarla açıklamaya çalışmış.
İncelemeyi tekrar okuyunca onun bile anlaşılması zor olduğunu fark ettim :)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.