Gerçekliğin uzağında, yaşamı daha çok kafasının içinde, kitaplardan başka hiçbir şeyi hayatına almayan profesörün, zamanla değişen tutumları doğrultusunda konu ilerliyor. Tabi değişimden kaynaklı profesörün hayatına birçok kişi giriyor. Yazarın dikkat çeken noktası diğer karakterlerinde ana karakter gibi büyük öneme sahip olması ve her karakterin gözünden olaylara bakıyorsunuz ve yorumluyorsunuz. Böylelikle diğer karakterleri kolaylıkla anlayabiliyorsunuz. Her karakter kendisine has bolca soyutlamalarla dolu. O soyutlamalar, parçalanmış dünyada sirayet eden değişik tipler, durağan anlatımındaki kaosluk... yazarın bunu yapması, çok ayrı bir zeka ! Hele ki kitabın son 100 sayfası tekrar tekrar okunup altı çizilmelik paragraf gruplarından oluşuyor. Bir çırpıda okunacak kitaplardan kesinlikle değil, yavaş ilerleyen her cümlesi beyin fırtınası yapmanızı gerektirten, özellikle okuyucu kesimin belli olgunluk düzeyinde olması gerektirdiği inancındayım. Şunu da mutlaka belirtmeliyim. Bu kitabın çevirmeni Ahmet Cemal, Oğuz Atay'la tanışması sayesinde kitabı bize erken kazandırmış. Tabi bu tanışma ani ve Oğuz Atay'ın bu kitabın ingilizce çevirisinden okuduğu hayranlık nezdinde çevirmeni rakı masasına çağırıp kendine has konuşma tarzıyla ikna çabalarına girişmiş. Bu bile kitabın okunması için en önemli sebep ! Ayrıca, önsözde, çevirmenin Oğuz Atay'la vakit geçirdiği küçük bir kesite tanık olmak sizin tebessüm etmenizi vesile. Mutlaka okunması gereken kitaplardan !

KörleşmeElias Canetti · Sel Yayıncılık · 20213,541 okunma

·

45 görüntüleme

Pelin

@pelin_ ·

21 Aralık 2015 20:05

Öncelikle iyiki aldınız keyifle okuyun diyemeyeceğim içsel olarak birçok olguyu sorgulattırıyor daralmanız söz konusu :) Bu kitaba tam anlamıyla hakkını veren var mıdır bilmiyorum ama bende hakkını veremediğimi düşünüyorum. İleride tekrar ve tekrar okuyacağım. Ve kitabı yazın boş zamanımda okumuştum iyi bir zamanda okumama rağmen nasıl buhrana soktu anlatamam...Bence tatil günlerinde kafanız boş iken özellikle mutluyken okumaya başlayın :)

Pelin

@pelin_ ·

21 Aralık 2015 20:31

Esas ben teşekkür ederim size :). Vesile olmak ayrı bir mutluluk gerçekten :)

Esra

@esra__yavuz ·

21 Aralık 2015 18:50

Nihayet aldım bugün Körleşme'yi. Yoğun bir düşünsel yolculuğa çıkartacağı kesin, bir an önce başlarım umarım. Tekrar teşekkürler tavsiye için. :)

Bu yorum görüntülenemiyor

Esra

@esra__yavuz ·

21 Aralık 2015 20:24

Haklısınız, ben de tatili bekliyorum zaten okumak için. Dediğiniz gibi çok keyifli olmayacak galiba ama seviyorum bir yandan da bu tarz kitapları. Merak ettiğim için başlayacağım ama dönüp tekrar okuyacağım kitaplar arasında yerini aldı şimdiden. İlginiz için teşekkür ederim. :)

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.