Fransız şair ve öykü yazarı Maupassant (1850-1893) natüralizm akımının en önemli temsilcilerindendir. Gustave Flaubert’le olan yakın dostluğu neticesinde ünlü natüralist ve realist yazarlarla tanışmış ve çeşitli edebiyat çevrelerinde bulunmuştur. “Sanat toplum içindir” düsturunu benimseyen yazarın eserlerinde her türlü ortama uygun karakter ve mekan görmek olasıdır.
Kitaba ismini veren Ay Işığı adlı hikâyesinin de bulunduğu bu derlemede onbir hikâye yer alıyor. Yüzyıllar önce yazılmasına rağmen akıcı, anlaşılır ve özgün. Sizlere ‘Denizde’ adlı hikâyeden minik bir alıntı bırakmak istiyorum. Öyle bir yerinde bıraktım ki, devamını çok merak edeceksiniz
“İki kişi önde, iki kişi arkada ağı denize attılar. Ağ birdenbire dibe değdi ve yüksek bir dalga gemiyi eğdi. Önde bulunan küçük kardeş Javel, ağın inişini yönetiyordu. Sendeledi, bir an kolu sarsıntıyla gerilen halatla, halatın kaydığı ağaç arasında kaldı....”
