College de France’de sıradan bir gündü (üç yüz kişilik amfiye beş yüz kişi sığmayı başarmıştı) ve foucault 10 ocak 1979 tarihli biyopolitika konulu dersini “acheronta movebo” diyerek açmıştı. peki bu girizgah neyi ifade ediyordu?
Efsaneye göre truvayı küllerinden yeniden inşaa etmekle mükellef olan Aeneas’ın, Kartaca Kraliçesi Elissa’ya (Dido)—-Ki bu Tanrıça’nı resmeden tablo kapak fotoğrafımdadır—-olan aşkını kıskanan ve onun yoluna ket vurmaya kararlı olan Tanrıça Juda, öfkesini şu şekilde dile getirmiştir: “Flectere si nequeo superos, acheronta movebo” diye, yani, eğer cennetin kararını değiştiremezsem ben de Acheron'u, yani cehennemi ayağa kaldırırım diye haykırmıştır. (acheron ölüler diyarını yaşayanlar diyarından ayıran nehirin adıdır.)
Ayrıca Purcell’in üç perdeden oluşan dido and aeneas operası, meşhur aşıklarımızın münasebetini estetize bir şekilde ruhlara nüfuz ettirmesi bakımından şiddetle tavsiye edilir.