Hitopadeşa "yararlı eğitim" anlamına gelmektedir. Hint Edebiyatı'nın öncülerinden olan kitap çoğumuzun masal deyince ilk akla gelecek olan Kelille ve Dimme' nin yazılmasına öncülük etmiştir. Masal türü konusunda çok zengin Hint Edebiyat'ı. Roman, hikaye türüne çok fazla rastlanmazken masallar, fallar, kıssalara çokca mümkün. İnsanlar dertlerini böyle anlatmayı tercih ediyorlar demek ki.
Hitopadeşa geleceğin yöneticileri için hayat ve siyaset kılavuzu olarak geçiyor. Okurken bolca altı çizilesi, dikkat edilesi cümle var. Kitapta genel olarak bir kadın düşmanlığı var. Daha önce okuduğum Hint Edebiyatına ait masal kitaplarında böyle bir durum gözüme çarpmamıştı. Ya kitabın yazıldığı dönemle alakalı bir durum ya da siyasetin önünde kadın ciddi bir engel teşkil ediyor bilemedim
Kitap 4 temel bölümden oluşuyor;Dost Kazanma, Dostların Ayrılması, Savaş ve Barış. Dinin etkisi olmadan yazılmış bir kitaptır daha çok gözleme ve deneyime dayanır. Yüzlerce dini bünyesinde barındıran Hintliler için dinin etkisi dışında yazılmış olması beni biraz şaşırttı doğrusu. Özellikle yazıldığı döneme bakarsak 14.yüzyılda yazılmış bir eser adamlar demek taa o zamandan dini devlet işlerinden ayrı tutmuşlar .
Bir öğreti, kılavuz niteliğinde olan bu kitap yüzyıllardır hala geçerliliği koruyabilen bir eser bence günümüzde de pek çok kişiye, siyasetçiye rehber olabilecek nitelikte.
Masal içinde masal şeklinde yazılmış bir kitap olduğu için okurken bazen kafanız karışabilir not tutarak okumanızı tavsiye ederim
