Kaç çiçek kim bilir sergiler renklerini, gözlerden ırak...
Kitabı okumayan yahut filmini izlemeyenlerin dahi aşina olduğu "Çılgın Kalabalıktan Uzak" ifadesi Thomas Gray'in 1751'de yazdığı 'Bir Taşra Kilise Bahçesinde Yazılan Ağıt' adlı şiirinden geliyor:
Kaç çiçek kim bilir sergiler renklerini, gözlerden ırak/Itırını çöl kumuna saçmaya tutsak.
Çılgın kalabalıktan uzak