"Kappa", Japon mitolojisinde şehvet düşkünü, yeşil-sarı renkte, pullarla kaplı, on yaşlarında bir çocuk boylarında, başlarının üzeri tabak gibi düz, el ve ayakları perdeli yaratıktır. Ryunosuke Akutagawa, en küçük ayrıntısına kadar toplumsal eleştiri ile ördüğü bu öyküsünde, yaratıkları hayalindeki toplumsal yapıyla öyle ustalıkla özdeşleştirmiş ki insan kendisini bir rüya aleminde buluyor. Kimi zaman bazı kappa özelliklerinin -hayali- yazarca nasıl özenerek keşfedildiğini okumak şaşırtıcı. O zaman da devreye Akutagawa'nın kısacık hayatı, annesinin o daha bebekken psikolojik rahatsızlıklarla kendi yaşamına son vermesi, yazarın da annesinin kaderine sahip olma korkusu ile yaşadığı rahatsızlıklar, halüsinasyonlar ve henüz 35 yaşında dünya hayatının son bulması giriyor.
Kısa hayatı onun Japonya'da 'öykünün babası' olmasına engel olmamış. Öykülerinde şiirsellikten çok kurguya önem vermiş. İşlediği konular ve tekniği dönemine yenilik getirmiş. 150 civarı öykü yazmıştır. Ondan sonra gelecek vadeden yazarlara 'Akutagawa Ödülü' verilmeye başlanmıştır.
Japoncadan çeviren: Oğuz Baykara
Kapak tasarım: Füsun Turcan Elmasoğlu
#edebiyat #öykü #japonedebiyatı #okumalarım #etkilendiklerim #notlarım #kappa #tarih #sanat #ryunosukeakutagawa #akutagawaödülü