Japon edebiyatına Haruki Murakami ile hızlı ve keyifli bir giriş yaptıktan sonra başka Japon yazarlar aramaya başladım. İnternette biraz araştırınca Yasunari Kawabata ile tanıştım ve Kawabata'nın çağdaş Japon edebiyatının en önemli isimlerinden biri olduğunu ve 1968 yılında Nobel edebiyat ödülünün sahibi olduğunu öğrenince merakım iyice arttı. Bu
Karlar Ülkesi / Yasunarı Kawabata
Kawabata Nobel Edebiyat Ödülünü alan ilk Japon yazardır. #karlarülkesi ise yazarın 12 yılda tamamlayıp başyapıtım olarak nitelendirdiği eseri; ancak yazarın hayatını ve eserin yazım tekniklerini araştırmadan okuyan bir okur sade, dingin ve çok bilindik bir Japon edebiyatı metni okuduğunu düşünecektir benim gibi.
Evli bir adamın tren yolculuğunda rastladığı bir kadından hoşlanması ancak başka bir geyşayla aşk ile arkadaşlık arası bir şeyler yaşamasından ibaret bir roman.
Ancak biraz araştırınca eserin belirli bir ölçü ile yazılmış olması, farklı dil ve anlatım tekniklerinin uygulanması ve ayrıca yazarın travmalarının da bir yansıması olarak ele alınmasıyla esere farklı bir gözle bakıyorsunuz.
Bu bağlamda yayınevi keşke açıklayıcı bir ön söz hazırlasaymış diye de düşünmeden edemedim açıkçası.
Yazardan Kiraz Çiçekleri eserini de Nisan’da okumayı planlıyorum. O zaman daha netleşeceğimi düşünüyorum.
Mutlu ve bol okumalı bir akşam olsun
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022495 okunma
Hece ölçüsüyle bir roman yazmak ,bu romanda, dağları,ormanları ,tabiatı , duyguyu ,düşünceyi,insan manzaralarını, geleneksel kıyafet ve yaşamı modern bir edebiyat türü olan romana taşıyabilmek bir dehanın belirtisidir. Ama belki bu zorlamanın etkisiyle olay örgüsü zayıf kalmış. Alıştığım roman tadını tam olarak alamadım. Eser çok güzel ama sanki biraz yetersiz.Çünkü roman insanın olayların en ince detaylarına , mikro saniyelerin akışına katılabildiği bir sanattır. Kahramanların zihinlerinin içindeki en küçük düşünce ve duygu kırıntılarını görmeyi sağlayan bir sanattır. Hece ölçüsüyle bunu sağlamak zor olmuş olmalı bu da romanı benim açımdan ''roman'' olarak yetersiz kıldı. Ama bu haliyle başarılan şeyi ayakta alkışlıyorum. Daha geniş değerlendirmelerimi bir video ile de paylaştım dinlemek isterseniz tıklayınız. youtu.be/DYaCuavSrlE
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Cem Yayınevi · 1997495 okunma
Kawata'dan okuduğum ilk kitap. Beğenmedim. Tam bir hayal kırıklığı oldu benim için.
Japon edebiyatından Karlar Ülkesi'ni okunacağınıza tercih ettiğiniz döneme bağlı olarak, Yukio Mişima'dan "Bir Maskenin İtirafları"nı, Kobo Abe'den "Kumların Kadını", Jun'ichiro Tanizaki'den "Anahtar" veya Sayaka Murata'dan "Kasiyer"i okumanızı tavsiye edebilirim.
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022495 okunma
Kitapta taş kalpli diyebileceğimiz bir karakterin aşkı ve sevgiyi hissetme çabası anlatılıyor. Bir geyşayla ilişki yaşarken aynı zamanda başka birisinden hoşlandığını düşünüyor ama ikili arasındaki hisleri sürekli değişiyor. Kendini ve duygusal benliğini bulmaya çalışma hikayesi.
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022495 okunma
Okurken pek bir şey anlayamadığım sonlara doğru ise çok şey ifade eden cümleleri okurken buldum kendimi.... Özellikle kar ve kişilerin duygularını kısa ve öz anlatmış. Sohbette de konuştuk, yazar farklı bir yazım tekniği ile yazmış, lakin sanıyorum çeviride dolayı biz daha çok roman gibi okuduk. Öyle olunca da kitapda ki duygu aktarımı biraz havada kalır gibi oldu.
Hani deriz ya; bazı kitaplar tek başına okunmamali diye... İşte bu kitapta onlardan biri ...
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022495 okunma
Yazarın ne anlatmak istediğini asla anlayamadığım bir kitaptı. Sonuçta nereye ulaştık? Bu kitabın yazılma amacı neydi? Bir fikrim yok. Anlamak için direndikçe daha da sıkıldım ve bunaldım. Yine de kitabı bitirmeyi başardım. Tavsiye etmiyorum, okuyacaklara şimdiden bol sabırlar.
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022495 okunma
Karlar Ülkesi Nihal Yeğiobalı'nın muhteşem çevirisi eşliğinde, çoğunlukla karlar içindeki bir Japonya kaplıcasında geçen, avare (mirasyedi) bir adamla 19-20 yaşlarındaki bir geyşa arasındaki gizemli bir aşk öyküsü. Bir önceki yıl görüştüğü bir kızı tekrar görmek için Tokyo'dan trenle buraya gelen adam kızın aslında geyşa
Nobel kazanmış diye adamı okuyayım dedim hiç sarmadı ya. Gerçekten derste Can hocanın bahsettiği gibi bir yazar. Ne dediğini de açıklayamacağım 15 hafta önce anlattı çünkü. Hissiyat aynı ama..Neyse sarmadı. Shimamura, Komako ve Yoko.
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022495 okunma
Karlar Ülkesi
Kitap, çevirisinden kaynaklanan eksikleri barındırmasına rağmen üzerine saatlerce sohbet edilebilecek bi derinlikte. Bana göre yazar ilişkilere belirli isimlerle kalıplara koyup sınırlandırmadığı için her okuyucu farklı bir zevk alacaktır diye düşünüyorum. İnternette yazan özetlerin de kitabı daha da sığlaştırdığını düşünüyorum. Kitaptaki karakterler o kadar ilginçti ki Shimamura zengin, sanata düşkün ailesinden uzakta bir adam fazlası mıydı yoksa biz mi böyle inanmak istedik emin değilim.
Komako, çok daha özgün bir karakterdi. Güçlü, boyun eğmeyen ve kimseye açılmak zorunda olmayan.
İçinde dönüp dolaşan fırtınaları ve yapayalnız kalışını, bedel ödemek için başladığı ve içinde sıkışıp kaldığı durumu düşündükçe cidden üzüldüm, kimsenin ona yardım edemeyeceğini düşünmekten kendimi alıkoyamadım.
Yoko, karakteri zaten başlı başına bir gizemdi, Komako ile birbirlerinden nefret edişleri ama birbirlerine bağlı oluşları bence kısaca hayatın taa kendisiydi.
Sonuç olarak üzerine zaten sevdiğim bir kültür olan Japon kültürü de eklenince benim adıma ortalama zevkli bir kitap çıktı.
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Cem Yayınevi · 1997495 okunma
