Kaside-i Bürde
İmam BusiriKaside-i Bürde Gönderileri
Kaside-i Bürde kitaplarını, Kaside-i Bürde sözleri ve alıntılarını, Kaside-i Bürde yazarlarını, Kaside-i Bürde yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Gözlerine ne oldu ki, “dur ağlama” desen çoşar ırmak olur;
Ya kalbine ne dersin, “yetiş huzur” dedikçe artar acısı gamı..
Aşk gizli kalır mı kimseden, niçin aldatır kendini insan?
Gönül yanıp dururken, gözden akarken çeşme gibi gözyaşı..
KASÎDETÜ’l-BÜRDE قصيدة البردة
Kaside şöhretini, taşıdığı sanat değerinden ziyade şairin hayatının bir döneminde geçirdiği felçten kurtulmasına vesile olduğuna dair rivayete borçludur. Bûsîrî’nin hiçbir kasidesinde felç olduğuna dair bilgi bulunmamakla birlikte kendisinden altmış altı yıl sonra vefat eden biyografi yazarı İbn Şâkir el-Kütübî ilk defa felç olayına yer vermiş (Fevâtü’l-Vefeyât, III, 368-369), daha sonra gelen bütün müellifler de bu bilgiyi tekrar etmiştir. Söz konusu rivayete göre felç geçirdiğinde bir akşam kendisine şifa vermesi için Allah’a dua eden şair rüyasında Hz. Peygamber’i görür. Resûl-i Ekrem ondan kendisi için yazdığı kasideyi okumasını ister. Bûsîrî, “Yâ Resûlellah! Ben senin için birçok kaside yazdım, hangisini istersin?” deyince Hz. Peygamber kasidenin ilk beytini söyler. Bunun üzerine şair kasidesini okumaya başlar, Resûlullah da onu sonuna kadar dinler. Bitince de hırkasını (bürde) çıkarıp şairin üstüne örter ve eliyle vücudunun felçli kısmını sıvazlar. Bûsîrî uykudan uyanınca vücudunda felçten eser kalmadığını farkeder. Bu rüya hadisesinin halk arasında yayılmasından sonra kaside Ḳaṣîdetü’l-bürde olarak üne kavuşmuştur. 
Kaside-i Bürde
Senin o iki gözüne ne oldu ki: “Artık şu ağlamanın önüne bir geçiniz!” denilirse, daha da şiddetli gözyaşı akıtır. Ve o kalbe ne oldu ki: “Artık toparlan ve iyileş!” dersen, daha da bir hayrette kalıverir.
Yazdığım ṣiirler sonunda boynuma takılacak korkarım.
Sanki iṣaretli kurban gibi dökülmek üzere yere kanım.
Sayfa 173Kitabı okudu
Onun övgüsü için yazdığım bu şiirle affını diliyorum
Ömrümü bitirmişim fani şiirler ile daha yeni anlıyorum.
Sayfa 172Kitabı okudu