Manuel'in Kitabı
Julio Cortazar
Yorumlar ve İncelemeler
Latin Amerika’nın o dönemdeki politik durumuna odaklanan deneysel ve siyasi bir roman Manuel’in Kitabı.
Dönemin politik nabzını tutan kitap gerek mizahi gerek hicivden nasibini almış yönüyle kuvvetli bir alt metin içeriyor.
Metnin içtihatlarını koruyarak kısaca bahsedeceğim.
Manuel, Latin Amerika kökenli Paris'te yaşayan bir bebek.
Anne ve babası, çocuklarının gelecekte "aydın" bir birey olması için gerçekleri kaynaklarıyla anlatan bir kitap oluşturmaya karar verirler. Gazete kupürleri ve makaleleri kullanarak oluşturdukları bu kitapta; siyasi mahkûmlara ve onlara yapılan işkencelere, ve politik birçok içeriğe değinirler.
Cortazar öyle bir oyun kurucu ki Manuel'in ailesinin “bilinçli birey” yetiştirme misyonunu kendi üzerine alarak “bilinçli okur” oluşturmayı amaç edinmiş bu kitapta.
Cortazar …
Perón hükümetinin uygulamalarından duyduğu düş kırıklığıyla ülkesini terk ederek Fransız uyruğuna geçen ancak Arjantin yurttaşlığından da ayrılmayan sıra dışı kişilik.
Voltaire’in dediği gibi :
“Vatan sevgisi, asil ruhlar için, ne mukaddes bir kelimedir.”
Çevirileri ile eserleri ikinci kez yaratan #süleymandoğru ‘nun muhteşem çevirisiyle okuduğum kitap Cortazar’ın üslubunu yadsımayan kitap dostlarına önerimdir.
Manuel'in Kitabı
