Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Parma Manastırı

Stendhal
Stendhal [Marie-Henri Beyle] (1783-1842): Genç yaşta teğmen olarak orduya girdi, Napoléon’un İtalya ve Rusya seferlerine katıldı. Almanya, Avusturya ve Rusya’da çeşitli askerî görevlerde bulundu. Bir dönem Marsilya’da ticaretle uğraştı, Trieste’de bir süre konsolosluk görevini sürdürdü. Fransız edebiyatında gerçekçilik akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Stendhal’in Parma Manastırı romanı aristokrasisi, sarayları, tutkularıyla İtalyan ruhunun muhteşem bir portesini çizer. 1839 yılında yayımlandığı anda başyapıt olarak kabul edilmiş, başta Balzac olmak üzere edebiyat tarihi boyunca çok sayıda romancı tarafından övülmüştür. Bertan Onaran (1937- 2017): Haydarpaşa Lisesi’ni, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. André Malraux, Émile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugène Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi.
Yazar:
Stendhal
Stendhal
Çevirmen:
Bertan Onaran
Bertan Onaran
Tasarımcı:
Hande Koçak
Hande Koçak
Tahmini Okuma Süresi: 16 sa. 19 dk.Sayfa Sayısı: 576Basım Tarihi: Ocak 2019İlk Yayın Tarihi: 1839Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıOrijinal Adı: La Chartreuse De Parme
ISBN: 9786052950685Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
591 syf.
8/10 puan verdi
#1001kitap~~~
Balzac, "Parma Manastırı" nı üst üste 3 kez okumuş ve olağanüstü diye nitelemiştir. 1mektubunda da 50 yıldan bu yana yayımlanmış kitapların en güzeli diye belirtmiştir bu hayranlığını. Balzac, onu göklere çıkarırken, pek çok eleştirmen yerin dibine batırmıştır Stendhal'i. Balzac'a yazdığı mektupta Savunduğunuz bu kitabı 60, 70 gün içinde
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
Reklam
576 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Kitap 52 gün gibi kısa bir sürede yazılmış ve Balzac kitabı bir başyapıt olarak övmüştür. Bu bilgi kitabı daha çekici kıldı gözümde. Kitabın karmaşık yapısı -bana göre- isimlerden daha çok düşes, kont, markiz, kontes gibi unvanların söylenmesinden kaynaklanıyor fakat biraz ilerledikten sonra her şey anlaşılır hale geliyor zaten. Yine de dikkatli okumakta fayda var. Seven bir kadının neler yapabileceğini çok iyi anlatmış yazar. Aynı zamanda o dönemde yaşanan entrikaları, mevki sahibi olmak için dönen oyunları, kadınların yöneticiler üzerindeki etkilerini görmek de mümkün. Savaşmak için genç yaşta evden kaçıp daha sonra yaşadığı büyük sıkıntılara rağmen toplumun en saygın kişilerinden biri olan Fabricio’nun aşk ve fadakarlık kavramlarıyla işlenmiş hikayesi okunmaya değer.
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Selam sevgili okur! Kitap hakkında düşüncelerimi nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum ilk defa. Gerçekten hiç beğenmedim, keşke yarım bıraksaydım diyip susmak isterdim ama nedenlerini de belirtmek istiyorum İlk defa bir klasik beni hayal kırıklığına uğrattı. Çünkü kitap peşpeşe yaşanan olaylar dışında pek bir şey barındırmıyor. Klasik eserlerde sıklıkş karşılaşıp etkilendiğimiz bir karakter analizi yok. Sadece hız kesmeden devam eden çoğu da gerçek dışı olan olaylar var. Gülün Adı kitabındaki gibi bir manastır hayal ettim o da yok. Hiç etkileyici tasvir yok. Sanki gazete haberi okur gibi soğuk bir tonda, edebi dilden uzak bir anlatımı vardı. Arada bir ensest durumu var, buna çok takılmadı ama rahatsız edici bulanlar olabilir. Üzgünüm ama bana hiçbir şey katmadı ve uzun da bir eser bu nedenle tam bir zaman kaybı oldu. Aranızda okuyup seven varsa eğer neden sevdiklerini duymayı çok isterim. Keyifli okumalar dilerim. İsterseniz YouTube kanalıma da bakabilirsiniz. youtube.com/c/EL%C4%B0FBEGE...
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
7/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Marie-Henrı Beyle STENDHAL – Parma Manastırı İtalya’da, genelde de Parma’da geçen; savaş, tutku, aşk ve siyasal maceralarla dolu sürükleyici bir kitap... Sık sık yazar okurları ile iletişime geçiyor... Bu anları bekler gibi oluyorsunuz. Kitabın 592 sayfa olması sizleri korkutmasın başladığınız zaman akıcı şekilde ilerliyor kitap.. Bazen
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
Reklam
576 syf.
·
Puan vermedi
·
26 saatte okudu
Parma Manastırı
Saraylar, bakanlar,lordlar, düşesler,soylular ve ayak takımı.Alınan verilen hatta satılan ünvanlar,makamlar.Entrikalar,ayak oyunları.Kısacası yozlaşmanın dibine vurmuş bir alem. Aşklar, kaçanlar kovalayanlar...Her kes birbirini ayartmaya meyilli.Hala- yeğen aşkına kadar. Neredeyse ensest bile normal bir aşk gibi.Yani aşk da yozlaşmadan nasibini almış.Bir de soylular var. Burjuvalara tepeden bakan, halkı zaten adamdan saymayan. Hindistan'ın kast sisteminin adı çıkmış. Romanın baş kişisi Fabrizio . Gördüğü her güzel kadına seğirten, birini elde edince hiç düşünmeden diğerine giden. Kendisi için yapılan fedakarlıkları umursamadan bildiğini okuyan, gözükara bir yiğit gibi sunulan, aslında fırsatçı ve küstah biri. İdeolojisine bağlılığını takdir etsem de benim için bir anti kahraman. Kısacası romanın kahramanı benim seveceğim biri değil. Romanın genel değerlendirmesine gelince; Bir kere çok uzun. Oysa hayat kısa okunacak kitap çok. Ayrıca gereksiz kısımlar bence romanın temposunu zaman zaman düşürüyor. Bunu söylesem de Stendal'in büyüklüğüne elbette halel gelmez. O muhteşem " kırmızı ve siyah," ın yazarı. Her şeye rağmen sevdim. Uzunluğuna rağmen yarıda bırakma tehlikesi yaşamadı. Tavsiye eder miyim? Evet . Tekrar okur muyum? Hayır.
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
Stendhal ve Karakterlere Yaklaşımı
Kırmızı ve Siyah’ın başkahramanı Julien ile Parma Manastırı’nın başkahramanı Fabricio’yu birçok noktada birbirlerine benzetebiliriz. Şımarıklık, hesap etmeden hareket etme, kendi düşüncelerine sıkı sıkıya bağlı kalma gibi bir çok yönden birbirlerine benzerler. Ama Stendhal sanki bir baba gibi onları eser boyunca korur. Çok zor duruma da düşseler tesadüfler her zaman yardımcı olur onlara; ta ki sona kadar. Onları bekleyen mutlu bir son yoktur. Bu noktada Stendhal birden canileşmiş gibi her şeyi olabilecek en kötüye göre kurgular. Sanki işledikleri büyük günahların cezasını kendisi verir gibidir. Bu noktada o kadar çok hata yapmışlardır ki okuyucu da çok üzülemez bu duruma. Böyle karakterlerle karşılaşmışızdır. Hiçbir uyarıyı dikkate almazlar ve kötü bir sonla karşılaştıklarında isyan ederler. Böylelerine üzülemiyorum. Taş kalpli miyim diye de düşünmüyorum değil aslında. Ama sahip oldukları imkanlara sahip olamayan onca kişi varken isyan etmelerini anlamıyorum. Evet, hayat sürprizlerle doludur. Ancak bu sürprizler her zaman bizim için iyi değildir. Bunu düşünmeli, kafa yormalıyız. Küçücük bir çocuktan bile ders almasını bilmeliyiz. Peşin fikirli, ön yargılı olmamalıyız. Belki Stendhal da karakterleriyle bunu düşünmemizi istemiştir.
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
11 günde okudu
Nasıl bir klasik okudum ben :) okurken epey zorlandım diyebilirim. Kitabın içerisinde aşk , entrikalar , karmaşıklık ne ararsanız var. 52 günde Stendhal neler neler yazmış. Baş karakterimiz Fabrizio ve halası Düşes. Düşesin Fabrizio ya bağlılığından dolayı yaşanan entrikalar bitmek bilemedi. Fabrizio da çok aklı başında bir genç değildi tabi ki :) Halasın sürekli arkasını kollayacağını bildiğinden akıllanmakta pek istemedi. Kitap biraz daha uzun olsaydı bitirebilir miydim bilmiyorum. Tavsiye eder misiniz derseniz ondan da pek emin değilim. Çünkü kitabı iki üç kere okuyupta hala anlayamadığını söyleyen kişiler de varmış :)
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
58 günde okudu
Kırmızı ve Siyah'ını çok beğendiğim Stendhal'ın Parma Manastırı'nı sahafta şömizli şömizli görünce hevesle aldım. Gelgelelim Nisan'ın on sekizinde başladığım kitabı iki ayda güç bela bitirdim. Başladığım kitabı yarım bırakamadığım için mecburen tamamladım ama okuma hedefimi de alt üst etti. 435 sayfalık kitabın hemen hemen 250 sayfasında kafam karmakarışık oldu. Çok fazla isim, çok fazla olay var ve bunların bir yere varmaya başlaması ve kitaba odaklanmak için çok okumak gerekiyor. Son sayfalar biraz daha akıcı olsa da bu kadar yavan bir olayın bu kadar uzatılması gerçekten gerekli miydi, Stendhal'a sormak lazım. Benim okuduğum baskısı oldukça eski olduğundan ve ISBN numarası olmadığından 1000kitap'a da ekletemedim, bunu da belirteyim.
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
Reklam
576 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Herkese merhaba,Stendhal’ın Parma Manastırı isimli eserinden bahsetmek istiyorum. Çok enteresan bir eser:)Özellikle de başlarında kim kimdi, bu karakterde ne oluyordu diye baya düşünmek gerekiyor.Diğer yandan bakılacak olursa Mizahın harmanlandığı bir eser. Yer yer gülümseyerek, bütününde ise mutlulukla, büyük keyif alarak okudum. Klasikler belki de her dönemde hitabetleri değişmediğinden bu denli kıymetli kalabiliyorlar. İnsan her konumda, her maneviyatta ve her dönemde aynı bileşimden oluşuyor, bu hali ise belki de en uzun ömürlü olarak klasikleri okurken yaşamaktayız Bazı okuyucular romanın çok akıcı olduğunu, bazıları ise çok sıkıcı olduğunu yorumlamışlar. Genelde klasikler aksiyonu az, betimlemesi bol, okurları düşünmeye sevk eden, felsefi sözler barındıran, dönemin toplumsal olaylarını konu alan roman ve öykülerden oluşur. Eğer klasiklerden hoşlanmayan bir okurseverseniz sıkıcı gelebilir. Fakat Stendhal'ın bu romanı sıkmadan keyifle okunan bir eser. Tabii yine de kişiden kişiye değişebilir. Her şeye rağmen kesinlikle tavsiye edeceğim bir roman.Yazarın Kırmızı ve Siyah ile mukayese edemeyeceğim ama bu eseri de yabana atılacak cinsten değil
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
6/10 puan verdi
Akmıyor
İlk kez okuduğum romanıyla yazar, döneminin belli bir kesiminin sosyal durumunu, iliskilerini devlet yönetimini, başında sürekli kavak yelleri esen ve onu koruyup kollayan ona aşık şeytani zekalı akrabası olan düşesi, merkez edinerek okuyucuya yansıtıyor.Eser son derece ağır diyalog ve bu zamana göre son derece çağdışı kalmış ağır romantizmi ,bunlara bağlı bitmek bilmeyen mektuplar ,gereksiz derecede uzatılmış yer mekan tasvirler ve bitmeyen isimler, kişiler, yerler birbirleriyle bağlantıları onların takibi ile beni bunaltı , arada bir heyecan dolu olayların tasvir edilmesi okuyucunun büsbütün kitaptan kopmasını engelliyor
Parma Manastırı
Parma Manastırı
https://1000kitap.com/yazar/i678e
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
9/10 puan verdi
Uzun zamandır okuyacaklarım arasında bekleyen bu kitap dünya klasikleri arasına girerek yazın dünyasında hak ettiği yeri daha yazıldığı ilk zamanlarda almıştır. Saray oyunları, uçarı delikanlı Fabrizio'nun çok güçlü bir hizip için karşısındaki diğer hizipten olan başbakanı alaşağı etmenin aracına dönüşmesi, ilmik ilmik işlenen bir hapisten kaçma planı ve Stendhal'in 'to the happy few' yani 'mutlu azınlığa' ya da kendi deyimiyle 'hassas ruhlara' yazdığı enfes bir eser.
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Öz yeğenine aşık olan hala ve aşkı için aştığı engeller, göstertiği insan üstü çabalar. Onu defalarca ölümün elinden alışı. Ama bana çok tuhaf geldi doğrusu. Düşesin yeğenine aşık olması gayet doğal karşılanıyor hatta üçüncü kişiler tarafından düşesin yeğenine aşık olabileceği şüpheleri ve Kont'un bunu araştırması gerçekten garipti. Bizde olsa yeğenine aşırı düşkün bir hala ve onu koruyup kollayan bir ebeveyn gözüyle görülmekten öteye gitmez.
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Ters köşe yapan kitaplardan birisi daha
Çok sıkılacağimi düşünüp başladığım ama beni ters köşe yapan kitaplardan birisi de Parma Manastiri oldu Hasan Ali Yücel Klasikleri serimin arasında ebedi istirahatine alınmaya hak kazandı : )
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
225 günde okudu
Ana karakterin içinde bulunduğu duygu seli, inanmışlık ve adanmışlık sayesinde yaşayarak büyümesini, bu sayede çıktığı yolculuğun her fersahın'da kendisini biraz daha tanıması dünya klasiklerinin yine insan psikolojisi üzerine güzel bir yapıt ortaya koyduğunun kanıtıdır. Onun dışında yer, yer sürükleyici, düşündürücü ve ikili diyalogların fazla sıkmadan anlatımı gayet güzel...
Parma Manastırı
Parma ManastırıStendhal · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,647 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.