Sakıncalı yazarlardan
Sakıncasız öyküler
Derleyen Naim Tirali
Naim Tirali'nin derlediği,içinde Marquis de Sade, Guy de Maupassant, Franz Kafka, Henry Miller, Anais Nin, Charles Bukowski, Regine Deforges ve Thomas Bernhard'dan öyküler bulunan cem yayınevinden 1994 de çıkmış kitap okurlara farklı karakterler ve yazarlar dünyasına adım atmanızı sağlıyor. Henry Miller 'a epey yer ayrılmış. Depresif,estetik,erotik-gerilim yüklü bir öykü seçkisi.
Naim Tirali nin ağzından bu kitabın nasıl ortaya çıktığı şöyle anlatılıyor:
dergi ve gazete koleksiyonlarından biraraya getirdiğim öykülere, şöyle bir göz atınca, bu seçkiye olsa olsa ''sakıncalı yazarlardan sakıncasız öyküler'' adı yakışır dedim, kendi kendime.
çünkü, uzun bir zaman süreci içinde, sıkılmadan türkçe'ye çevirdigim yazarların çoğu, kendi ülkelerinde, sakıncalı kişiler olarak tanınıyordu.ama benim onlardan çevirdiğim öyküler, onların en sakıncasız öyküleridir.
"Bize,ırmağa bakan,balkonlu bir oda gerek. Ve kuşlar,çiçekler içinde akıp giden bir yaşam. O ve ben. Ama yalnız o ve ben."
Okunmalımı belki çünkü dili,anlatımı zor,konular çok ağır. Bir öykü için ağır yazarlar ve ağır öyküler seçmiş derleyen Naim Tirali lakin iyi edebiyat okuru ve yeraltı hatta yastık altı hikayeleri sevenler için bu öykülerin yer aldığı kitabı seçmek doğru seçim diye düşünüyorum.
Keyifli okumalar
