Yazar Simone de Beauvoir'nın, hayata her zaman başka pencereden baktığı ve bu sebeple hep mesafeli ilişkide olduğu, ölüm döşeğindeki annesini kaybetme arefesindeyken hissettiklerini ve yaşadıklarını okuyoruz bu kitapta.
En beklenen ölüm bile acıdır. Yazarın hem ölüme hem de annesine ve annesiyle olan ilişkisine dair yazdıkları çok acı ve de etkileyiciydi, ibret alınacak kısımlar da vardı.
"Analar babalar, çocuklarını anlamıyorlar, ama bu, karşılıklı oluyor." Syf. 62
Kitap, yazarın ilk okuduğum eseri oldu, kısmen otobiyografik bir yönü olması sebebiyle bu kitabıyla başladım, yazarı ve hayatını tanımak, öğrenmek adına. Sırada Denemeler kitabı ile tüm hayatını adadığı eseri İkinci Cinsiyet (2 cilt -Koç Ünv. Yay.) var, en kısa sürede okunmayı bekliyor.
Kitabı İletişim Yayınları'ndan okudum, kitabın çevirmeni usta yazarlarımızdan merhum Bilge Karasu idi. Çevirmenin diline yabancı olanlara bazı kelime ve cümleler tuhaf çevrilmiş olarak gözükebilir, fazla öz Türkçe kelimeler kullanılmış, kullanılmasa daha iyiymiş ama tercih meselesi. :-) Ben yazarın (Bilge Karasu) dilini bildiğim için çok garipsemedim.
Herkese bol kitaplı günler...
