Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Seviyordum Sizi Yorumları ve İncelemeleri

Seviyordum Sizi yorumları ve incelemelerini, Seviyordum Sizi kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Seviyordum Sizi puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
126 syf.
9/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Rus Edebiyatının Kurucusu
Rus edebiyatının babası olarak kabul edilen Puşkin'in haykırışını okumak, onun sivri dilinin zekasıyla buluşmasına eşlik etmek, milletçi duygularının ritminde kaybolmak keyif vericiydi. Yüzyıllar geçse de insanlığın davası değişmiyor: "Özgürlük". Bir kelimede ne hayatlar, ne umutlar saklı. Acaba biz şu an gerçekten özgür müyüz?...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
Ah Puşkin! Ne güzel ifade etmişsiniz o en derin duygularınızı, o coşkun özgürlük hasretini, karşılıksız aşkı ve vatanına tapan yurttaş duyarlılığını... Ve siz Ataol Behramoğlu! Ne harika bir çeviriyle Puşkin'in şiirlerini dilimize kazandırmışsınız. Sanki çeviri değil de ustaca yazılmış Türkçe bir antoloji okudum. O kadar naif, o kadar anlamlıydı ki her bir şiir. Hangisini paylaşacağımı şaşırdım, başucu şiir antolojilerimdem oldu kendisi. Puşkin'in neden Rusya'nın ulusal şairi ve modern Rus Edebiyatı'nın kurucusu olduğunu daha iyi anlamama vesile oldu bu harika derleme. Puşkin yolculuğuma şairin ayrıntılı bir biyografisiyle devam edeceğim. 37 yıllık bu kısacık ama devasa hayatın yazın dünyasını şekillendiren, siyasi, kültürel ve duygusal arka planı daha detaylı irdelemek istiyorum. En kısa zamanda yazarın diğer eserlerini de inceliyor olacağım.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Dilber...
Her şey uyumlu, doğaüstü onda, Her şey dünyanın ve tutkuların üstünde; Dinleniyor o utangaçça Kendi görkemli güzelliğinde; Bakışlarını çevresinde gezdiriyor: Ne rakibesi var, ne dostu; Bizim güzellerin soluk topluluğu Onun parıltısında yitip gidiyor. Nereye koşarsan koş, isterse Bir aşk buluşması olsun bu, Hangi gizli, değerli duyguyu Beslersen besle yüreğinde, - Karşına çıkınca o, birdenbire Duracaksın ta içinden sarsılarak, Bir dindar gibi hayran kalarak Karşındaki Kutsal güzelliğe.
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin 1799'da Moskova'da doğdu. 1837'de Petersburg'da öldü. Kitap Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in seçme şiirlerinden oluşmaktadır. Kitabın içinde 68 adet şiir bulunmaktadır. Kitap ayrıca çift dillidir. Rusça aslı da bulunmaktadır. Güzel bir kitap. Tavsiye ederim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
9/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Sadece Vorontsov’a şiiri için bile okunurdu. Rus şairleri okumaya Nekrasov ile başladım, şiirlerini seviyorum. Puşkin’de hayal kırıklığına uğratmadı, kesinlikle okunur.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
9/10 puan verdi
Rus edebiyatına âşık, büyük bir şairimizin olması ne güzeldir. Yine ne güzeldir ki o çevirileri. Puşkin'e ve Rus edebiyatına başlamak isteyen okurlar için güzel bir giriş olacaktır bu kitap.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Ataol BEHRAMOĞLU ve A. S. PUŞKİN
Aydın Üniversitesin'de, uygulamalı Rusça çevirmenlik bölümünde okurken, derslerine katılma şerefine nail olamadığım, Rus Dili Bölümü'nün profesörü, Ataol BEHRAMOĞLU hocamızın, bu bakışımlı (karşılıklı rusça ve türkçe çeviri sayfalı), Aleksandr PUŞKİN şiirleri seçkisi, hem şiir severlere, hem de rus diline gönül verenlere, Ataol BEHRAMOĞLU'nun, hem bir çevirmen, hem de bir şair olarak, nasıl da, kendinden ruh vererek, Puşkin'in dizelerine türkçemizde can ve beden verdiğine tanıklık etmelerine vesile olacaktır. Rus dilinin yaratıcı babalarından olan Puşkin'in kökleri aslında araptır. Lâkin, şairin Rus aristokrasisi içerisinde geçen çocukluk ve gelişim çağları, onun rus dilinde söz sahibi olmasına etken ana faktörlerdendir. Şiirleri, dünya edebiyatına altın harfler ile kazınmışlardır. Maalesef şairimizin trajik bir hayatı vardır. Herkese güzel okumalar dilerim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
7/10 puan verdi
·
20 günde okudu
"Ve halk gönlünde taşıyacak beni uzun zaman, İyi duygular uyandırdığım için lirimle, Özgürlüğü övdüğüm için şu acımasız çağda Ve merhamet uyandırdığım için düşenlere. Ey esin, boyun eğ buyruğuna Tanrı'nın, Övgüyü de iftirayı da umursama, Ne hakaretten kork ne çelenk iste Ve tartışma aptalla." Rus şiirini batı senteziyle birleştirip, insanlara şiiri sevdirdiğine, başka bir anlayışın mümkün olduğuna kitleleri inandırıp, kendini bu kadar sevdiren biri Puşkin. Soylu bir ailede doğmak ve erken yaşta birçok eserle tanışmak onun en büyük şansı olsa da cevherini ve ayrıksı düşüncelerini, insanlara anlatmaya başladığında bir şeyleri değiştirebilecek potansiyeli olduğu fark edilmiş. Belki de onu bu kadar efsaneleştiren, halkın onu çok sevmesine sebep olan gerçekçiliği ve dehasıdır. Seviyordum Sizi, Puşkin'in seçme şiirlerinin olduğu, Rusya'nın ağaçlarını, atlarını, sesini, çığlığını,varlığını, gücünü, insanını, doğasını anlatırken öyle güçlü imgeler kullanıyor ki etkilenmemek mümkün değil. Onun bilincinden gördüğümüz her şey öyle güzel ki, okur kendini o engin düzlüklerde, bir yaprak hışırtısını usulca duyuyor gibi hissediyor. Yaşamı her ne kadar zorluklar, sürgünler, reddedilmek, anlam aramak gibi zorlu yollardan da geçmiş olsa, muhteşem eserler üretmeyi başarmış ve hayatı kalemine damıtmış bu adama büyük saygı duyuyorum.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
65 öğeden 51 ile 60 arasındakiler gösteriliyor.