Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Yüksek Puanlı Seviyordum Sizi Yorumları ve İncelemeleri

Yüksek Puanlı Seviyordum Sizi sözleri ve alıntılarını, yüksek puanlı Seviyordum Sizi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Puan

8.110 üzerinden
410 Kişi · 58 İnceleme
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Seviyordum Sizi
Merhaba... Şiir severler buraya. Puşkin öldüğünde 38 yaşında idi. O, içinde bulunduğu topluluğun değer yargılarına karşı gelmiş ve oyunun kuralını bozmuş biridir. Şairin genç yaştaki ölümü üzerine, bir başka düelloda ölecek olan, bir başka büyük şair Lermontov da bunu ifade etmiş ya: "O başkaldırdı yargısına sosyetenin ve öldürüldü! " Bu dizeler bana biraz da Renoir'ın "Oyunun Kuralı" filmini anımsatır. Başka bir zamanda, başka bir topluluk içerisinde, alışılagelmiş kurallara aykırı davrandığı için yine başka bir kahraman daha ölür. Film de olsa bu acı hakikat hiçbir yerde değişmez. Maalesef, düzenler hisli insanların içinde barınabileceği şekilde yaratılmamıştır. Aşk, onur, dürüstlük, tevazu ve ne kadar iyi duygu varsa , hangi düzen içerisinde olursa olsun, pul kadar değeri olmayan şeylerdir. Şair ise gerçek bir aşıktır. Tutkuludur, onurludur, icabında ölüme gider... Bu sebeple sosyetenin değer yargıları ona göre değildir. Sineye çekemez bazı şeyleri... Alaycı bakışlar altında yaşamaktansa, ölmeyi yeğler. Ve maalesef o hikayelerinde sürekli bahsini ettiği düello denilen, onur vuruşmasının kurbanı olur. Tutkuyla sever fakat bir taraftan da onuru elvermez aşağılık davranışlarda bulunmaya. "Seviyordum sizi" derken, asla ikinci defa kapısını çalmayı düşünmez. Son sözleridir bunlar, sevdiği kadına. Kötü sözler etmez arkasından, hislerine karşılık alamadığı için. Bir daha rahatsız da etmez. "Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin." der ve yoluna devam eder, kırılmış kalbiyle...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
Çok sevdiğim şairler arasına bir diğerini daha eklemiş bulunmaktayım. Yumuşacık şiirler, güzel bir manzaraya bakarken anın yavaşça aktığını düşünün, bütün hafızanıza işleyerek, Puşkin de öyle anlatıyor işte
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
Reklam
126 syf.
10/10 puan verdi
·
5 saatte okudu
Selam Millet Kitapçıya girdiğimde ilk gözüme çarpan klasiklerden biriydi. İçeriğinde hem kendi dili Rusça hemde Türkçe'ye çevrilmiş hali olan şiirler barındırıyor. İlk kez Puşkin' in kalemiyle tanıştım ve ilk kez şiir türünde bir klasiğe denk geldim. Kalemine bayıldım, ciddi anlamda çok sevdim. Çeviren kişi de Ataol Behramoğlu gibi bir üstad olunca benim için okuması inanılmaz bir keyif oldu. Tür olarak ele alırsam; lirik ve epik şiir ağır olmakla beraber sonlara doğru pastoral şiir de eşlik etmişti. Ama benim kitapta en beğendiğim kısım müslüman olmadığı halde Kur'an ayetlerine ithafen yazılmış şiirler oldu. Yabancı birinden bu kalitede dini unsurlar okumak benim için bambaşka bir lezzetti kesinlikle. Kur'an ayetlerine ithafen yazdığı şiirlerin ismi bile Kur'an'a Öykünmeler olarak geçiyordu. ( Ben çok etkilendim ) Keza yine tutkuyu, doğayı, adaletsizlik kavramlarını da çok güzel işlemişti. Birilerine şiirleri ithaf etmesi, içerisinde Peygamber Efendimiz' in isminin geçmesi, mitoloji ve sanata değinmesi her birini okumaktan ayrı keyif aldım. Ciddi manada kaliteli şiir arıyorum diyenlere önerimdir. ( Ki ben son dönemde asla şiir kitabı okumamış hatta şiirden soğumuş biri olarak bunu dile getiriyorum.) Şimdiden Hepinize Keyifli Okumalar Dilerim
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
Puşkin'i bu güne kadar nasıl okumam nasıl... Çok geç tanımış olsam da neticede tanımış olmam okumuş olmam beni çok mutlu etti. Rusça dan çevrilmesine karşın o kadar etkileyici ve derin anlamlı geldi ki şiirleri.. Ataol Behramoğlu'nunda çeviri konusundaki yeteneği gerçekten takdire şayan. Normalde okuduğum yazarların hayatı bende büyük
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Aleksandr Puşkin, en büyük Rus şairi ve Rus edebiyatının en etkili isimlerinden biriydi. Gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki; onun şiirleri ve hikayeleri kesinlikle yetenekli bir aklın eserleri. Kendini başkasının sözlerinde bulduğun o harika an hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. Bir Gürcü olarak Gürcü ve Gürcistan göndermeleri olan şiirlerini çok beğendiğimi söyleyebilirim. Ölüm ve karamsarlık içeren şiirleri olsa da bazı şiirlerini aydınlatan iyimser bir güneş ışığı da var. İnsan doğasına özgü üzücü bir ikiliği temsil ediyor diyebilirim. Bunlar sadece aşkla ilgili şiirler değil, hayatı oluşturan her şey hakkında. Yıllar, çağlar, anlardan oluşan bir hayat. Sevinç, keder, şüphe anları. Şiirleri hem Rusça hem Türkçe okuyabildiğim için benim için ekstra keyifli bir deneyim oldu diyebilirim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Aleksandr Puşkin' in okuduğum ilk kitabı ve betimlemelerine hayran kaldığım şiirlerinden oluşuyor. Aleksandr Puşkin 38 yıl yaşamış ve şiir yazmaya 12 yaşında başlayan Rus bir şair yazardır. Kitapta özgürlük aşk umut gibi konuların betimlemeleri yapılmış ve harika bir dille anlatılmış. Tarzını çok beğendiğim bir şair oldu. Keyifli okumalar.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
Reklam
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 saatte okudu
Puşkin'in topu topu 38 yıl süren ömrü, komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulmadan 21 yıl öncesinden başlayıp 1 yıl öncesinde biten; aşk, tutku, özgürlük, doğa, tarih dolu 126 sayfalık bir serüvene çıkmış olmaktan şeref duyarım. Rus ve Etiyopya aristokrasisine mensup aile bireyleri, Tsarskoye Selo'daki imrenilesi eğitim, Fransız yazarlar,
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
“Seviyordum sizi...” Şiirin bu dizesi bile, şairin incelikliliğini, yüreğinin kocaman olduğunu göstermeye yeter de artar bile... Puşkin şiirleri çevrilmiş haliyle dahi böyle güzelse, kim bilir Rusçada ne kadar güzel... Rusça dilini konuşanları, Puşkin’in şiirlerini Rusçada okuyanları adamakıllı kıskandım...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Sevgili Ataol Behramoğlu çevirmiş kitabı. Çok da güzel çevirmiş. Puşkin çok sevdiğim bir şairdir. Ataol hocam da şiirlerin hakkını vermiş. Zaten bilirsiniz ki kendisi de şairdir Ataol hocanın. Ne Puşkin'in söylemek istediklerini atlamış ne de şiiri şiir olmaktan çıkarmış. Çok başarılı.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
Ah Puşkin! Ne güzel ifade etmişsiniz o en derin duygularınızı, o coşkun özgürlük hasretini, karşılıksız aşkı ve vatanına tapan yurttaş duyarlılığını... Ve siz Ataol Behramoğlu! Ne harika bir çeviriyle Puşkin'in şiirlerini dilimize kazandırmışsınız. Sanki çeviri değil de ustaca yazılmış Türkçe bir antoloji okudum. O kadar naif, o kadar anlamlıydı ki her bir şiir. Hangisini paylaşacağımı şaşırdım, başucu şiir antolojilerimdem oldu kendisi. Puşkin'in neden Rusya'nın ulusal şairi ve modern Rus Edebiyatı'nın kurucusu olduğunu daha iyi anlamama vesile oldu bu harika derleme. Puşkin yolculuğuma şairin ayrıntılı bir biyografisiyle devam edeceğim. 37 yıllık bu kısacık ama devasa hayatın yazın dünyasını şekillendiren, siyasi, kültürel ve duygusal arka planı daha detaylı irdelemek istiyorum. En kısa zamanda yazarın diğer eserlerini de inceliyor olacağım.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
45 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.