Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Düşük Puanlı Seviyordum Sizi Yorumları ve İncelemeleri

Düşük Puanlı Seviyordum Sizi sözleri ve alıntılarını, düşük puanlı Seviyordum Sizi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Puan

8.110 üzerinden
410 Kişi · 58 İnceleme
126 syf.
6/10 puan verdi
·
7 saatte okudu
"Ve üzüyor beni tasayla, Tekdüze gürültüsü yaşamın."
"Sessizce uzayıp gidiyordu günlerim Yaşamsız ve sevgisizdim." Kitap modern Rus edebiyatının kurucularından sayılan
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
'in seçme şiirlerini içeriyor. Yazar, 37 gibi genç bir yaşta bir düello sonucunda tartışmalı bir şekilde ölmüştür. Kitapta genellikle gençlik döneminde yazdığı şiirleri içeriyor. Hikayeci tarafı bir yana şiirlerini o kadar başarılı bulmadığımı söylemeliyim. İçerisinde özellikle dikkatimi çeken "Kur'ân'a Öykünmeler" diye yazdığı şiirler oldu. Bundan başka da kitaba ismini veren "
Seviyordum Sizi
Seviyordum Sizi
" şiiri ve birkaç şiiri daha hoşuma gitse de genel olarak bana hitap etmedi. Şiir herkesin duygusal yapısına karakterine göre değişen öznel bir alan olduğundan kesin tavsiye etmiyorum diyemeyeceğim ama okumasanız da olur diyebileceğim kitaplardan. Kitaptan birkaç alıntı: Neden böbürlenir ki insanoğlu? Dünyaya çıplak geldiğinden mi, Ömrünün kısalığından mı, Güçsüz doğduğu, güçsüz öleceği için mi? * Vaktidir dostum, vaktidir! Yürek dinginlik istiyor, Uçuyor birbiri ardına günler ve geçen her saat alıp götürüyor Yaşamdan bir parça daha, ve biz seninle ikimiz Yaşamak umudundayız, oysa kuşku yok ki öleceğiz. Dünyada mutluluk yok, fakat dingin ve özgür olunabilir. İmrenilecek bir yazgı düşlüyorum nicedir- Nicedir, ben, yorgun köle, kaçıp gitmektir istediğim, Uzak sığınağına çalışmanın ve lekesiz bir esenliğin. * Övgüyü de iftirayı da umursama, Ve tartışma aptalla...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
6/10 puan verdi
·
9 günde okudu
Birkaç şiir haricinde ilgimi çeken olmadı. Belki de çeviri olunca şiir gerçek anlamını kaybediyordur. Ama yine de okunabilir bir şiir kitabı çok fazla beklentiye girmeden.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
Reklam
126 syf.
6/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Çevirisi Atatol Behramoğlu'nun yaptığı bir kitap. Açıkcası ismine aldanıpta aşkla ilgili bir şiir kitabı denilmez. Tabi yerine göre aşkla ilgili şiirleri de var. Ama çoğunlukta halkıyla, o yöreye ilgili şiirler mevcut bence. Yeni anlatım arayışları onun için çok önemlidir. Hatta bu kitabında bulunan 'Kuran'a Öykünmeler' başlığı altında topladığı şiirleri de öyle bence. 'Peygamberler' le alakalı olan bir kısım şiirleri de var. Bunların hepsini burada söylemem ama kitabı alıp okumalısınız. Yeri gelmiş gerçekten ciddi anlamda zeka isteyen eleştirisi de var şiirinde. Bence okunması ve bilinmesi gereken yazarlardan birisi. Tavsiye ederim. Kitapla kalın. :)
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
6/10 puan verdi
SEVİYORDUM SİZİ...
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'in 1816'dan 1836'ya kadar yazmış olduğu şiirlerin bir kısmını barındırıyor. Puşkin, çok genç yaşta üretmeye başlayan yazarlardan. Fakat acemice bir kalem yok ortada. O yaşının da çağının da ötesine geçmiş. Bu benim yazardan okuduğum ilk kitap oldu. Rus edebiyatına ilgim giderek artarken okumalarımda kronolojik bir hata olduğunu farkettim. Biraz araştırmadan sonra Puşkin okumaya ve başlamak için doğru kitabın "Seviyordum Sizi" olduğuna karar verdim. Eğer şiir ve şiirsel metinleri seviyorsanız Puşkin'in dilini de seveceğinizi düşünüyorum. Bekliyordun sen, çağırıyordun... Ruhum boş yere çırpınıyordu prangasında; Güçlü bir tutkuyla büyülenmiş, Kalakaldım kıyılarında...
Seviyordum Sizi
Seviyordum Sizi
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
6/10 puan verdi
Seviyordum Sizi
1799’da Moskova’da doğan şair karısına kur yaptığı söylenen bir adamı düelloya davet eder ve karnından aldığı bir yara nedeniyle henüz 37 yaşında iken hayatını kaybeder. Romantizm akımına bağlı kalarak yazan şairin bu kitabında pek çok lirik şiir vardır. Kitapta Rusya doğasını anlatan, çarlık sistemini eleştiren, yaşamın var oluşunu sorgulayan pek çok şiiri yer almaktadır. “Kuran’a Öykünmeler” başlığı altında yazmış olduğu şiirler ise beni hayrete düşürdü. Belli ki şair Kuran’ın retoriği karşısında hayrete düşerek benzer bir dille şiir yazmaya çalışmış. Dipnotlarda Puşkin’in Kuran’ı “bilinen eski masal” olarak niteleyen kafirleri haklı bulduğu söyleniyor. Puşkin her ne kadar Kuran’ın eski bir masal olduğuna inansa da ona göre Kuran’da çok güçlü ve şiirsel bir tarzda dile getirilmiş birçok ahlaki hakikat vardır. Bu nedenle o Kuran’ın şiirsel tarzına öykünerek birkaç şiir yazmıştır. Kitap çerez niyetine yaklaşık bir saat içersinde okunabilecek türden bir şiir kitabı çünkü her bir şiirin Rusçası hemen yan sayfada yer aldığı için hızlı ilerliyor. Rusça-Türkçe karşılaştırmalı şiir okumak isteyenler için güzel bir kitap tercihi olabilir.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
7/10 puan verdi
Kur’an-ı Kerim’e yaptığı öykünme ile başlamak istiyorum, bir Rus edebiyatı yazarının meali okuyup adeta bir şiir gibi yazıldığını söylüyor, bu bölüm beni içine çekti diyebilirim. Şiirlerde yergi ve eleştiriyle sık sık karşılaştım, bu da yazarımızın eleştirel yönünü ortaya koydu. Ataol Berhamoğlu’nun çevirisiylede ayrı bir tat olmuş kitapta. Şiirler akışkan bir şekilde ilerliyor, okuru sıkacağını düşünmüyorum. Okuyacaklara şimdiden Keyifli Okumalar Dilerim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
Reklam
126 syf.
7/10 puan verdi
·
7 saatte okudu
I
Puşkindən ilk kitab. Məktəbdə həmişə rus dili dərsində müəllimimiz adını tez-tez çəkirdi. Ancaq bir gün oxuyacağımı düşünməzdim. Rus ədəbiyyatına qarşı marağı
Fyodor Dostoyevski
Fyodor Dostoyevski
yaradıb, yəni Puşkin və ya bundan sonra oxuyacağım
Nikolay Gogol
Nikolay Gogol
-u oxumağıma səbəb odur. Çünki Dostoyevski, bunlardan təsirlənib. Bundan da əlavə artıq rus ədəbiyyatına bağlanmış vəziyyətdəyəm. Həmçinin, bu kitab oxuduğum ilk şeir kitabıdır. Şeirləri çox sevməyən və aşırı anlam yükləyə bilməyən biri olaraq, kitabın içində yer alan şeirlərin böyük qismini sevdim. Şeir deyəndə ağlıma çox vaxt "sevgi" gəlir, bir çox şeirlərində bunu görsəm də, siyasi məqsədli və özü ilə bağlı yazmış olduğu şeirlər də var idi. Maraqlı yazıçıdır, ancaq yəqin ki,
Oğuz Aktürk
Oğuz Aktürk
-ün Puşkinin kitablarını hansı sıra ilə oxumaqla bağlı yazdığı incələməsində, xronoloji ardıcıllıqla qeyd edilən kitabları yox, sadəcə ən vacib oxunulmalı olanları oxumağa davam edərəm. Zatən bu kitabı da həmin incələməyə uyğun olaraq oxumağa başladım.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
126 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
Çok güzel bir şiir kitabıdır. Zaten güzel olmasa İş Bankası o alana giriş yapar mıydı ki? Oldukça ince sözler barındıran bu eserde gözüme çarpan tek şey Kutsal Kitapla ilgili olan kısımdı. Canımı sıktı. Aslında mesele şu ki insanların inancıyla alakalı olan konuların şeffaflıktan çıkarılması meselesi beni her zaman sinir ediyor. Yani sadece Müslümanlar değil Hristiyan, Yahudi vb inançların kitaplarının dalgaya alınmasına karşıyım ben. Ona inanan, ona göre kendini şekillendiren insanlar varken bu konuyla dalga geçmek, benim hassas olduğum bir konu. O şiiri tasvip etmedim. Kalanlar ise epey güzeldi be. Keyifli okumalar dilerim..
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,405 okunma
45 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.