Tuhaflık Meleği

Edgar Allan Poe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
312 syf.
3/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Zorlu Okumalar...
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
bence -ki bencenin de ötesinde- tartışmasız bir efsane. Özellikle Amerikan edebiyatı denildiğinde aklıma ilk gelenlerden. Ama bu kitap olmamış. Nedenini tam çözemedim ama birşeyler eksik. Öncesinde tanıdığım
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
değil. Eser,
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
hikayelerinden oluşuyor. Aslında yazarın başka yayınevlerinden okuduğum başka hikayeleri oldukça akıcı gelmiş ve beni etkilemişti. Oysa bu eseri okumak benim için çok zor oldu. Uzun duraksamalarla okuyabildim. Bilemiyorum başka okurlar keyif almıştır belki ama ben alamadım. Bunun sebebi çevirmenin de etkisi olabilir. Çevirmen en az yazar kadar etkilidir bir eserde. Benzer atasözleri, benzer deyimler bulmak, kültürel farklılığı dengelemek ustalık işidir. Ayrıca sayfanın yarısını işgal eden çevirmen notları da oldukça dikkat dağıtıcı etkiye sahip. Bunlar kitabın arkasında verilebilirdi. Nitekim ben pek tat alamadım. Bu tür durumlarda İngilizce bilmenin kıymetini çokça anlıyorum. Çünkü en iyisi aslından okumak olsa gerek. Tavsiye etmem, başka derlemelere ulaşmanız daha iyi olacaktır.
Tuhaflık Meleği
Tuhaflık MeleğiEdgar Allan Poe · Ren Kitap · 2019341 okunma
Reklam
312 syf.
4/10 puan verdi
·
9 günde okudu
Yarım bırakmak istemediğim için okudum ve bitirdim. Kitap kısa öykülerden oluşuyor. Bazı öyküleri gerçekten güzel ve ilgi çekici bulmama rağmen öykülerin büyük bir kısmı bence gereksiz ayrıntılarla doluydu ve sıkıcıydı. Okurken çok yoruldum. Öykünün sonu ve başı arasında bir yerlerde sürekli kayboldum. Yazarla başka kitaplarında barışırız umarım çünkü ben bu kitabını beğenmedim.
Tuhaflık Meleği
Tuhaflık MeleğiEdgar Allan Poe · Ren Kitap · 2019341 okunma
312 syf.
7/10 puan verdi
·
27 saatte okudu
TUHAFLIK MELEĞİ - EDGAR ALLAN POE 10/7
Uzun zamandır merak ediyordum Poe'nun kalemini. Kabul etmeliyim ki yazdığı hikayeler bazı Sherlock hikayelerinden yok daha iyiydi bence. Fakat yazarın tek kusuru uzun öykü yazamaması, daha doğrusu iyi yazamaması. Öyle ki kitabın son öyküsü "Julius Rodman'ın Güncesi" yarım bırakılmış. Çevirmen de not olarak yazarın devam etmediğini ve 'belki de kısa öyküde daha yetenekli olduğunu düşünmüştür.' notunu düşmüş. Kitapta toplam 24 hikaye var. Bazı anlamadığım hikayeler oldu; nasıl başladı, nasıl gelişti, nasıl bitti, bu kim, olay ne... gibi. Peki siz Poe okudunuz mu, okuduysanız ne düşünüyorsunuz?
Tuhaflık Meleği
Tuhaflık MeleğiEdgar Allan Poe · Ren Kitap · 2019341 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.