Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Vergilius’un Ölümü

Hermann Broch
9/10
126 Kişi
350
Okunma
163
Beğeni
14,7bin
Görüntülenme
İlk romanı kırk beş yaşındayken yayımlanan Hermann Broch, Nazilerin Avusturya’yı ilhakının ardından sosyalist bir dergiye sahip olduğu şüphesiyle kısa süreliğine hapis yattı, ancak aralarında James Joyce’un da bulunduğu dostları sayesinde önce İngiltere, sonra Amerika’ya göç etti. 1936’da yazmaya başladığı Vergilius’un Ölümü’nü sekiz yılda tamamladı, roman 1945’te yayımlandı. Aeneis’in şairi Vergilius, İmparator Octavianus Augustus’un kafilesiyle beraber Brundisium’a gelir. Hastalanan büyük şair, önce limanda toplanan mahşeri kalabalığı aşar, sonra yoksulluğun âdeta cisimleştiği Sefalet Sokağı’ndan geçerek saraya ulaşır. Vergilius hayatının son gününde, henüz bitiremediği Aeneis’in ahlaki bir muhakemesini yapacak hatta ölümünden sonra, halkın Büyük Roma’ya inancını perçinleyecek bu destanın yakılması adına Augustus’a karşı çıkmayı bile göze alacaktır. Hermann Broch’tan Vergilius’un Ölümü su, ateş, hava ve toprak kadar temel öğelerin, yaşamın, güzelliğin, bilginin, ölümün üstünde yükselen abidevi bir başyapıt. “Romanın esnek yapısı bağlamında gerçekleştirilmiş en sıradışı ve temel deneylerden biri.” –Thomas Mann “Hermann Broch on dokuzuncu yüzyılın klasik sanat biçimlerinden birini neredeyse bütünüyle dönüştüren büyük yirminci yüzyıl romancılarının geleneğine ait bir yazar.” –Hannah Arendt
Yazar:
Hermann Broch
Hermann Broch
Çevirmen:
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
Tahmini Okuma Süresi: 15 sa. 25 dk.Sayfa Sayısı: 544Basım Tarihi: Ocak 2022İlk Yayın Tarihi: 1 Ağustos 1995Yayınevi: İthaki YayınlarıOrijinal Adı: Der Tod des Vergil
ISBN: 9786258475760Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
544 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
17 günde okudu
Bir roman ne zaman bir sanat eserine dönüşür? Kahramanı Vergilius, yazarı Herman Broch ve çevirmeni Ahmet Cemal’in sözcüklerinin büyüsü birleşip, yüzyıllar ötesinden günümüze uzanan bambaşka bir var oluşa konuk ediyor bizi. Okuduğumuz salt bir kurgu olarak kalmıyor elbet. Şiir, sanat ve felsefenin iç içe geçtiği satırlar aktıkça, Vergilius’un ölüm
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
Reklam
544 syf.
10/10 puan verdi
·
33 günde okudu
#1001kitap~~~
Hermann Broch, 1 Kasım 1886'da Viyana'da doğdu. Babasının isteği üzerine aldığı mesleki eğitimini, 1907de tekstil mühendisi olarak tamamladı. 1909'da Katolik olup evlendi ancak çocuk sahibi olduğu bu evlilik 1923'te boşanmayla sona erdi. Ilk edebi yayınının tarihi 1913 tür. 1927'ye kadar babasinın fabrikasında yöneticilik
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
·
Puan vermedi
Publius Vergilius Maro. Latium'da, Alba Longa'da, Kutsal Roma topraklarının kurucusu olan prens Aeneas ve Yunanlılar'a karşı prensin kahramanlıklarını anlattığı, prensle aynı isimdeki eseri Aeneas'ı tamamlamak üzeredir. Aeneas, Gaius Julius Caser Octavianus Augustus ya da bilinen adıyla İmparator Sezar'ın büyük büyük
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
·
Puan vermedi
SON, ŞİMDİ BAŞLANGIÇTI..
Öncelikle yazar Broch, kitapta Vergilius'un ömrünün son 18 saatini işliyor. Bir şairin hayatından ve şiirinden yola çıkarak bütünüyle bir hayatı ve bu hayatın ürünlerini sorgularken öbür yandan da felsefeyi sorguluyor. Sairimiz gemi yolculuğundan indikten sonra kendisine tahsis edilen tahtirevani üzerinde acılar ve sorular içinde yol almaya başlıyor, Son'a doğru.. Yorucu bir kitapti diyebilirim lakin içeriği, hayata olan bakış açıları muazzamdi. Tavsiye ediyorum. Sakin bir zamanınızda okumanız iyi olur. Sevgiler Wisss Kitabın son alıntısı.. ...çünkü Son, kendini Başlangıca eklemişti, yeniden doğmuş olarak ve yeniden doğurarak, söz, evrenin üzerinde, boşluktaydı, Hiçliğin üzerindeki boşluktaydı, anlatılabilenin ve anlatılamayanın ötesindeki boşluktaydı.
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
Reklam
544 syf.
·
Puan vermedi
·
10 günde okudu
1 Kasım 1886'da Viyana'da doğdu. Babasının isteği üzerine aldığı mesleki eğitimi, 1907'de tekstil mühendisi olarak tamamladı. 1909'da Katolik olup evlendi ancak bir de çocuk sahibi olduğu bu evlilik 1923'te boşanmayla sona erdi. İlk edebi yayınının tarihi 1913'tür. 1927'ye kadar babasının fabrikasında yöneticilik
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
14 günde okudu
Bittin ama beni de bitirdin
2024'ün ilk romanı aynı zamanda hayatımda okuduğum en güzel ve zor anlatılardan birisi. Aenesin yaratıcısı ve eski Yunandan aldığı mirasla Yunan edebiyatının kurucusu Vegilin ölüme olan yolculuğu işleniyor bu romanda. Tabii ki bu buzdağının görünen yüzü Kitap : Kitlelerin Vahşiliğini devletin halka halkın siyatesete bakışını dünyaya
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
14 günde okudu
𝕍𝕖𝕣𝕘𝕚𝕝𝕚𝕦𝕤’𝕦𝕟 Ö𝕝ü𝕞ü- -ℍ𝕖𝕣𝕞𝕒𝕟𝕟 𝔹𝕣𝕠𝕔𝕙 İꪀᥴꫀꪶꫀꪑꫀ Yazar Hermann Broch 1886 yılında Avusturya’nın Viyana şehrinde doğmuştur. 1938 yılında Avusturya’nın Nazilerce ilhakı sırasında yanında sosyalist dergi bulundurmaktan Gestapo tarafından tutuklanmıştır. Bir süre sonra James Joyce’un başını çektiği bir grup arkadaşı onu Amerika’ya götürerek
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
21 günde okudu
Spoiler: Vergilius Ölüyor
Kitabın bitimindeki "Romanda Geçen Özel Adlar" bölümünde Augustos Octavianus için, Roma İmparatorluğu'nun ilk imparatoru deniyor. Vergilius Maro için de, klasik edebiyatın Homeros'dan sonra en büyük ismi olduğu söyleniyor. İşte Vergilius'un yazdığı veya yazarken yarım kalan 'Aeneis' eserinin de kulislerde Roma'nın tamamlanmış epik destanı olduğu söylense de; Broch'un bu romanına göre, bu Aeneis henüz tamamlanmadı, Vergilius'un bu tamamlaması için zamana ihtiyacı vardı, Octavianus'un ise sabıra ihtiyacı vardı. Fakat ne Octavianus'da sabır vardı ne Vergilius' da zaman vardı. Neden mi? Çünkü Vergilius ölüyor ve film bitiyor... Troya kraliyet ailesinden Ankhises'den olma, Afrodit'den doğma ve sonra da Roma'nın efsanevi kurucusu olarak çağrılan Aeneas başrol oynadığı bu Aeneis şiirinin yayınlanma hikayesinin de uzun uzun anlatıldığı bu romanda Vergilius ölmeye hezeyanlar kurarken, ölmek için hezeyanlar kurarken bir de bakmışsınız ki Aeneis Octavianus'un ellerinde bir cenaze gibi götürülüyor, yoksa götürülen Vergilius'un cenazesi mi? Üstelik söyledik ya Vergilius ölüyor... Hikayenin finali böyle, konusu böyle, kitap başlığı böyle, hikayeden emin olduğumuz tek bir şey var: Vergilius ölüyor. Hepsi bu...
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
Reklam
544 syf.
·
Puan vermedi
Tüm bunlara rağmen eserin konusunu anlayabilmiş olmama memnunum:))
Eserin orijinali Almanca. Keşke Almanca aslından okuyabilseydim, o zaman, bana sıkıcı gelen ve dilin sınırlarını zorlayarak yazılmış bir eserden almam gereken anlamı, yoğunluğu ve hissi alabilirdim. O yüzden üzülerek söylüyorun ki Türkçe çevirisi beni tatmin etmedi veya olmadı; zorlama imgeler, anlamsızlığın anlamlandırılmaya çalışılması ve oldukça uzun cümlelerden ötürü. Tabii ki çevirmenin 40 yıllık emeğine söz etmek değil amacım, bilakis bu derece karmaşık ve dilin sınırlarını oldukça zorlamış, alışılmamış bağdaştırmalar ve soyut imgelerle dolu bir eseri çevirip bitirmesine ancak şapka çıkartılır. Ama bir eser, özellikle edebî bir eser çevrilirse maalesef kendi dilindeki o büyü kayboluyor kaldı ki bu eserde bunu daha fazlaca görmek mümkün. Tabii anlamlı, yoğun, estetik zevk veren cümleler yok değil. Ama bazı bölümler, özellikle son bölüm gerçekten dilin sınırlarını zorlamış. Gerçi eserin bir amacı da dilin sınırlı olduğunu, duygu ve düşünceleri anlatmakta yetersiz olduğunu anlatmak. Ama bunu anlatmak için de dili kullanmak zorunda:)
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
7/10 puan verdi
Çevirisi Ahmet Cemal’in 40 senesini almış bu kitap,zor okunuşuyla sizin de belki birkaç haftanızı alabilir.Ölüm döşeğindeki Vergilius’un hayat muhasebesini okurken ,ölüm üzerine pek çok aforizmaya maruz kalacaksınız.
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
544 syf.
10/10 puan verdi
Çok akıcı ama bir yandan da bitmemeye öykünen bir kitap. Tam da bitmek üzereyken yeniden yeniden başlayan bir kitap. Var olmakla yok olmak arasındaki yolu aşındırmaktan usanmayan, aşındırıdıkça da bu yolu yeniden çimlendiren, ağaçlandıran, yok ettiği ne varsa tekrar ve sürekli yerli yerine koyan bir kitap. Geçmişi geleceğe getiren, geleceği dünde gezdiren, bir çocuğu büyütmek üzere kucağına alıp, ona geleceğini gösterip yeniden ilk doğduğu güne milyonlarca bilgi aşılayarak bırakan bir kitap. Olmazlıkla olurluğun, kavga ile barışın, gündüz ile gecenin, efendi ile kölenin, kendisi ile kendisinin, gençliğin ve yaşlılığın sonsuza kadar diz dize olduğu bir kitap. Anladığınızı sandığınızda anlaşılmadığını size anlatan, anlamadığınızda size kendini basitçe anlatmaya iten bir kitap. Katılıkla sıvıl olma halinin sürekli yer değiştirdiği, bir türlü sabaha varmayan gün gibi aydınlanmış bir gece sanki. İnerken çıkılma hissi veren bir yokuş misali insanı yormak yerine rahatlatan bir o kadar da halsiz, takatsiz, mecalsiz bırakan bir kitap. Fikrinizi toparlamanıza asla izin vermezken sizi düşünmeye alabildiğine hem zorlayan hem serbest bırakan bir kitap. "Sen ki doktorsun, beni iyileştir de ölebileyim." "ve Son, şimdi Başlangıçtı."
Vergilius’un Ölümü
Vergilius’un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2022350 okunma
504 syf.
10/10 puan verdi
"KONUŞUNCA AĞZINDAN IRMAKLAR ÇAĞLAYAN VERGİLİUS!.."
Dante 'nin deyimiyle. Ve şair Vergilius 'un son on sekiz saati. Bütün evreni avuçlarının içine alıp, evirip çevirip; "GÖRÜYORUM!!" diye anlatmaya başlayan bir falcı edasıyla, kendi hayatının ve ölümünün gölgesinde varlığı ve hiçliği sorgulayan, sorgulatan, her cümlesiyle on ikiden vuran çok farklı bir eser. Okumak kesinlikle sabır
Vergilius'un Ölümü
Vergilius'un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2012350 okunma
479 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
32 günde okudu
Bu İnceleme Değil, Bir Yol Hikayesidir
Sıcaktı, bu kadar değil ama, henüz ateşler sarmamıştı dört bir yanı. Sadece ismi korkutucu başka bir kitaba başlıyorduk, başka bir klasiğe. Fazla bilinmeyen ama yine de modern edebiyatın en büyük klasiklerinden biri olduğu söylenen, her incelemede geçen üç cümlenin ikisinin kitabın zorluğu olduğu ve Ahmet Cemal’in 40 yılda çevirdiği, Dante’den
Vergilius'un Ölümü
Vergilius'un ÖlümüHermann Broch · İthaki Yayınları · 2012350 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.