Ettik o kadar ref-i taayyün ki Neşati
Ayine-i pür-tab-ı mücellada nihanız
-Neşati
Ey Neşati! Kendimizi ruh iklimlerinde öylesine yitirdik ki artık gönlün parlak aynalarında bile görünmez olduk.
Merhûm Edirne Şeyhi Neşâtî diyor ki: "Biz
Sâf aynalarda sırroluruz öyle gâibiz."
Sayfa 69
Gittin amma ki kodun beni sensiz bile
İstemem sensiz geçen sohbet i yârânı bile
NEŞATİ
Gittin amma ki kodun can'ı sensiz bile
İstemem sensiz geçen sohbeti yaranı bile
NEŞATİ
(Neşâti)
“Gitdün ammâ kodun hasret ile cânı bile
İstemem sensiz olan sohbet-i yârânı bile.”
Anlamı: Sen gittin; fakat canı,, yani beni, özleminle beraber bırakıp da gittin. Ben, sensiz dostlar sohbetini bile istemiyorum…
“Bîgâne-i neşâtı olur bezm-i âlemin / Bir dil ki hecr-i yâr ile olsa gam âşinâ”
Gönül, sevgiliye kavuşamadığı için, kederle dost olursa, bu dünyanın sevinçlerini umursamaz.
Sayfa 20 - E kitapKitabı okudu
Yahya Kemal, Neşâtî'nin bir gazelinden yalnız şu beyti, edebiyattan anlayan bir Fransıza okuyup, izâh ediyor. Diyor ki adamcağız: "Pes doğrusu! Bu beyitten başka hiçbir eseriniz olmasa kâfidir."
- "Maddeden sıyrılıp mânâya inkilâp etme işini öylesine ileriye götürdük ki son derece parlak -üstelik cilalanmış, yani gösterme kabiliyeti artırılmış- aynanın karşısında bile görünmez olduk."
