Bir lâciverdî kâsede her subh mihr altun ezer
Vasf-ı cemâlün yazmağa cânâ gerekdür hall-i zer
***** Şeyhülislâm Yahyâ *****
Güneş her sabah lacivert renkli bir kasede (gökyüzünde) altın ezer.
Ey canım, güzel yüzünün tasvirini yazmak için altını çözmek gerekir.